酣睡的英文解释翻译、酣睡的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

soporous

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

"酣睡的"在汉英词典中的释义与用法解析

酣睡的（hān shuì de）是形容词性短语，描述深度、无干扰的睡眠状态，强调睡眠的沉熟与安宁。其英译对应：

生理状态特征
- 无意识性：意识完全暂停，对外部刺激（如声音、光线）反应微弱。
- 肢体松弛：肌肉彻底放松，常见静态姿势（如平躺、蜷缩）。
- 呼吸均匀：呼吸节奏平稳缓慢，区别于浅睡的急促呼吸。
  例：地震发生时，酣睡的居民未能及时察觉危险。
情感与修辞延伸
- 安宁感：隐含安全感与无压力状态（例：酣睡的猫蜷在阳光下）。
- 隐喻用法：形容事物"静止"或"未被激活"（例：酣睡的城市指凌晨的寂静街景）。

区别于近义词
- ❌ "熟睡的"（sleeping soundly）与"酣睡的"近义，但后者更强调满足感（如：酣睡至天明）。
- ❌ "沉睡的"（dormant）多指长期休眠（如火山），而"酣睡的"侧重单次睡眠周期。
典型误译修正
- 误：He is in a drunken sleep.（醉酒昏睡 ≠ 酣睡）
- 正：He issound asleep after reading.（阅读后自然入眠）

注：因未检索到可验证的在线词典链接，以上来源标注实体工具书及学术语料库名称。如需数字资源，建议访问权威出版平台如《牛津词典》官网或北京大学语料库检索系统。

“酣睡”是一个汉语词汇，具体解释如下：

指香甜酣畅的睡眠，形容人熟睡的状态，通常带有“睡得很沉、舒适”的意味。

古代用例：
元代朱德润在《读隋书》中写道：“陈郎酣睡未知晓，采石夜渡江声秋”，描述人物在深夜熟睡的场景。
清代王应奎《柳南随笔》提到“据席酣睡”，进一步印证其“熟睡”的含义。
现代用例：
作家刘白羽在《长江三日》中写道：“船上的人都已酣睡”，展现安静深沉的睡眠状态。

如需更多例句或扩展用法，可参考汉典、辞海等权威词典来源。