痛性吞咽不能英文解释翻译、痛性吞咽不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aphagia algera

分词翻译：

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

吞咽不能的英语翻译：

【医】 aglutition; aphagia; aphagopraxia

专业解析

因未检索到相关网页，以下为基于医学词典及临床术语标准对“痛性吞咽不能”的汉英对照解析：

痛性吞咽不能 (Tòngxìng Tūnyàn Bùnéng)

英文术语：Odynophagia

一、术语构成解析

痛性 (Tòngxìng)
指伴随疼痛的症状，英文词根为 odyno-（疼痛），源自希腊语 odynē。

吞咽 (Tūnyàn)
指食物/液体通过口腔进入食道的过程，英文对应 phagia（吞咽）。

不能 (Bùnéng)
此处强调因疼痛导致的吞咽功能障碍，而非完全丧失能力，故译为 -phagia 而非 dysphagia（吞咽困难）。

二、临床定义

指吞咽时出现剧烈疼痛的症状，与单纯吞咽困难（dysphagia）的区别在于：

核心特征：疼痛集中于咽喉、胸骨后或上腹部，常描述为锐痛、烧灼痛或撕裂样痛。
触发机制：疼痛由吞咽动作直接诱发，可能发生于固体、液体或两者吞咽过程中。

三、常见病因

||感染性 |结构性 |炎症/免疫性 | |-----------|-------------|---------------|------------------| |代表疾病 | 念珠菌性食管炎、疱疹病毒感染 | 食管异物、肿瘤压迫 | 反流性食管炎、嗜酸性食管炎 | |疼痛特点 | 弥漫性烧灼痛 | 局部锐痛或梗阻感 | 胸骨后烧灼痛伴反酸 |

四、诊断关联提示

若患者主诉“痛性吞咽不能”，需优先排查：

感染性食管炎（如免疫抑制患者合并白色念珠菌感染）
进行性食管溃疡（如克罗恩病或药物性黏膜损伤）
恶性肿瘤早期信号（如食管癌浸润神经丛）

注：因未获取可引用的权威在线词典资源，本文内容依据《道兰氏英汉医学辞海》《Stedman’s Medical Dictionary》临床术语标准编写。建议通过医学数据库（如UpToDate/PubMed）检索“Odynophagia”获取最新临床指南。

网络扩展解释

痛性吞咽不能（Odynophagia）指在吞咽食物或液体时出现明显疼痛或不适的困难症状，属于吞咽障碍的一种特殊类型。以下从定义、原因、症状及处理建议等方面综合解释：

一、定义与机制

痛性吞咽不能表现为吞咽过程中咽喉、胸骨后或食管部位疼痛，常伴随食物通过受阻感。正常吞咽需口腔、咽喉、食管等器官协调运动，任一环节异常（如炎症、结构损伤）均可引发疼痛。

二、常见原因

炎症与感染
- 食管炎（胃酸反流、感染或化学刺激导致黏膜损伤）。
- 咽喉炎、扁桃体炎（病毒或细菌感染引发局部红肿疼痛）。
器质性病变
- 食管溃疡、狭窄或肿瘤（如食管癌、咽喉癌），导致吞咽通道受阻并刺激神经末梢。
- 食管痉挛或括约肌功能障碍，引发短暂性剧烈疼痛。
其他因素
- 急性会厌炎（可能危及气道，需紧急处理）。
- 功能性障碍（如梅核气，与情绪相关但无器质性病变）。

三、典型症状

吞咽时咽喉、胸骨后刺痛或灼痛。
食物停滞感或梗阻，需多次吞咽或饮水辅助。
可能伴随呛咳、声音嘶哑、体重下降等。

四、处理建议

及时就医：通过内镜、影像学检查明确病因，避免自行用药延误治疗。
对症治疗：如抗感染（细菌性炎症）、抑酸（胃食管反流）、手术或放化疗（肿瘤）等。
调整习惯：避免过热/刺激性饮食，少食多餐，进食后保持直立姿势。

若症状持续超过1周或加重（如发热、呼吸困难），需立即就诊排查严重疾病。