海口英文解释翻译、海口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

seaport

例句：

如果他真地要你当众收回海口，那你也是活该；你本不该那样自吹自擂。
It serves you right if he did make you eat the leek in public; you should not be so boastful.

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

专业解析

"海口"的汉英词典释义详解

"海口"一词在汉语中具有双重含义，既指具体的地理实体，也承载着特定的文化引申义。其英文翻译需根据具体语境进行选择。

地理实体含义：海湾；入海口
- 释义：指海岸线向内陆凹入，形成三面被陆地环绕的海域；也特指河流注入海洋的出口处。
- 英文翻译：Bay /Cove (指海湾)；Estuary /River Mouth (指入海口)。
- 例证与来源：中国海南省省会城市"海口"（Hǎikǒu）的名称即源于其位于南渡江入海之口的地理位置。这体现了该词在地名学中的应用及其地理本义。《现代汉语词典》明确将"海口"定义为"海湾内的港口"或"河流入海的地方" 。
引申含义：说大话；夸口
- 释义：比喻漫无边际地夸大其词，说些不可能实现或过分夸张的话。
- 英文翻译：Boast /Brag /Talk big /Exaggerate。
- 例证与来源：这个引申义源于古代航海贸易。商船从作为门户的"海口"出发远航，船主或商人常会夸耀自己的船只坚固、货物珍贵或航程远大，以期获得更多投资或抬高价格。久而久之，"夸海口"便用来形容说大话的行为。《汉语大词典》收录了此义项，释义为"大话；不着边际的话"，并举例"夸海口" 。在当代用法中，如"他夸下海口说一天就能完成"，对应的英文表达是"Heboasted that he could finish it in one day" 。

网络扩展解释

“海口”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，主要分为以下三类：

一、地理概念

海湾内的港口
指河流入海处或临海的港口，如“南渡江入海口”。该词最早可追溯至宋代，因地处南渡江入海处而得名“海口浦”。
边境的代称
古时以“海口”借指国家边境，如《陈书》中记载的“海口河目，贤圣之表既彰”。

二、城市名称

海南省省会
海口市别称“椰城”，是海南省政治、经济和文化中心，地理位置北濒琼州海峡，历史上曾为海上交通要冲，宋代起便以“海口”命名。

三、语言表达

“夸海口”的引申义
指漫无边际地说大话，如“他喜欢夸下海口”。

注：部分资料提到“海口”被误用为成语（形容说话含糊），但此用法缺乏权威文献支持，建议以地理和城市释义为主。