
dominoes
骨牌的汉英词典释义
骨牌(gǔ pái)指一种长方形的牌类器具,传统由骨头、象牙或硬木制成,表面刻有圆点或图案。主要用于游戏(如推牌九)或多米诺骨牌摆放。其名称源于早期材质(兽骨),现代多改用合成材料。
来源:《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆。
Dominos(复数形式):
来源:Oxford English Dictionary, "domino" entry.
游戏工具
中文“骨牌”涵盖本土玩法(如牌九),而英文“dominoes”侧重连锁摆放的西方玩法。牌九中的骨牌组合涉及点数博弈,如“天牌”(12点)、“地牌”(2点)等特殊牌型。
多米诺效应(Domino Effect)
比喻事物连锁反应,源于西方骨牌依次倾倒的现象。例:
政治动荡引发经济危机,形成骨牌效应。
英文对照:The policy change triggered a domino effect across industries.
来源:Merriam-Webster Dictionary, "domino theory" definition.
特征 | 中文释义侧重 | 英文释义侧重 |
---|---|---|
材质 | 骨、木、合成材料 | Bone, ivory, plastic |
玩法 | 牌九(点数组合) | Tile-matching or chain toppling |
文化符号 | 传统博弈工具 | 连锁反应隐喻 |
综合来源:
- 《汉语大词典》“骨牌”条;
- Cambridge Dictionary, "dominoes" entry.
“周末家庭聚会常玩骨牌。”(Dominoes are played at family gatherings.)
“公司破产引发行业骨牌效应。”(The bankruptcy caused a domino effect in the industry.)
(注:因部分权威来源无公开网页链接,此处采用典籍名称标注;可查证纸质版或官方在线词典库。)
骨牌是一种传统娱乐用具,其核心含义和特点可归纳如下:
基本定义
骨牌是牌类游戏或娱乐工具,通常由骨头、象牙、竹子、乌木等材料制成,每副共32张。每张牌面刻有不同排列方式的圆点,点数范围从2到12个。
结构与用途
文化扩展
“多米诺骨牌效应”是常见比喻,指连锁反应现象,如提到的“脆弱是一把多米诺骨牌,推倒第一张后所有牌依次倒下”。
历史背景
据记载,骨牌可能起源于宋代,早期被称为“牙牌”,后逐渐发展为现代形式。
如需进一步了解具体游戏规则或文化演变,可参考权威词典或历史文献。
并行单元组织常规的初步教育的垂体性无睾症担保的债坟地国际纸张规格汗潮损害黑色样小体继承祖先遗产的介子光致产生激光信号装置进口品联营口腔镜口状物内生性黄疸配音放大器强力粘胶纤维前庭襞氢化酶砷粉慎重考虑四卤代苯缩砂密塔之填充物特许程序库通断比通用塑料脱箱砂模威逼