继承祖先遗产的英文解释翻译、继承祖先遗产的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 old-money

分词翻译：

继承的英语翻译：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

祖先的英语翻译：

ancestor; forebear; forefather; ancestry
【医】 predecessor; progenitor

遗产的英语翻译：

bequest; heritage; inheritance; legacy
【经】 bequest; estate; heritage; inheritance property; legacy; patrimony

专业解析

"继承祖先遗产"在汉英双语语境中具有双重含义框架。从法律层面理解，该短语对应英文"inherit ancestral property"，指根据《中华人民共和国民法典》继承编规定，自然人通过法定继承或遗嘱继承方式取得被继承人遗留的合法财产。这种财产转移行为需要遵守《民法典》第一千一百二十三条确立的继承顺序和分配原则。

从文化人类学角度，该概念可译为"succeed to ancestral heritage"，涵盖物质文化遗产（如祖宅、传家宝）和非物质文化遗产（如传统技艺、家族训诫）。根据联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》，这类遗产承载着族群的历史记忆和文化基因。

词素解析显示："继承"对应"inherit/succeed"强调权利义务的承接；"祖先"译为"ancestral"突显代际传承属性；"遗产"包含"property"的物质属性和"heritage"的文化属性双重维度。这种双语对应关系在《牛津汉英双解词典》第9版第543页有详细词条说明。

在法律实践中，最高人民法院司法解释明确"遗产"范畴包括《民法典》第一千一百二十二条规定的合法收入、房屋、储蓄等七类财产形式，排除非法所得和人身专属权。文化领域则依据《非物质文化遗产法》界定传统技艺、节庆礼仪等活态遗产的传承规范。

网络扩展解释

“继承祖先遗产”指自然人死亡后，其合法财产按照法律规定或遗嘱安排转移给继承人的法律行为。具体解释如下：

一、核心定义

法律属性
继承是死者（被继承人）的财产权利和义务依法转移给继承人，包括动产、不动产、债权等合法财产（）。
遗产范围
需满足两点：①被继承人生前合法所有；②死亡时遗留的财产。非法所得或他人财产不属于遗产范畴（）。

二、继承方式

法定继承
当被继承人未立遗嘱时，按《民法典》规定的顺序继承：第一顺序为配偶、子女、父母；第二顺序为兄弟姐妹、祖父母、外祖父母（）。
遗嘱继承
优先于法定继承，需满足遗嘱形式要件（如公证、自书、代书等）和实质要件（遗嘱人具备民事行为能力）（）。

三、继承生效条件

时间节点：自被继承人死亡或被宣告死亡时开始（）。
权属转移：遗产所有权即时转移给继承人，但不动产需办理登记方可处分（）。

四、延伸概念

继承不仅包含财产转移，还涉及文化传统或家族精神的延续，如“继承遗志”等抽象表述（）。

提示：实际办理遗产继承时，建议通过公证或诉讼确认继承权，并依法完成物权登记手续。具体流程可咨询专业律师或公证机构。