北美黄连浸膏英文解释翻译、北美黄连浸膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 extractum hydrastis

分词翻译：

北美黄连的英语翻译：

【医】 Canada yellow-root; golden-seal; hydrastis; Hydrastis canadensis L.
jaundice-root; rhizoma hydrastidis; yellow root

浸膏的英语翻译：

【化】 concrete; extract; extractive
【医】 ext.; extract; extracta; extractum

专业解析

北美黄连浸膏（Hydrastis canadensis Extract）是源自北美原生植物北美黄连（学名：Hydrastis canadensis）的浓缩提取物，其英文名称直译为"Goldenseal Extract"。该植物属于毛茛科，传统应用于北美原住民医学体系，主要利用其根茎部位制备浸膏。

从植物化学角度分析，北美黄连浸膏的核心活性成分包括：

异喹啉类生物碱：以黄连碱（berberine）和小檗碱（hydrastine）为代表，占比可达0.5%-6%；
黄酮类化合物：如杨梅素（myricetin）；
挥发油成分：包含α-蒎烯等萜类物质。

现代药理学研究显示（Journal of Ethnopharmacology, 2023），这些化合物通过抑制细菌拓扑异构酶、干扰微生物细胞膜稳定性等机制，展现出广谱抗菌特性。美国食品药品监督管理局（FDA）将其纳入膳食补充剂原料目录，欧洲药品管理局（EMA）则限定其作为传统草药制剂的短期使用周期。

在临床应用场景中需特别注意：加拿大卫生部警示，该浸膏可能增强CYP3A4酶代谢药物的清除率，与抗凝血剂联用时需监测凝血指标。建议使用周期不超过3周，孕妇及哺乳期妇女禁用（Natural Medicines Comprehensive Database, 2024）。

网络扩展解释

北美黄连浸膏是从北美黄连（一种毛茛科草本植物）的根茎中提取的浓缩液体，主要含有黄连素（小檗碱）等活性成分。以下是详细解释：

1.植物来源与特征

植物学分类：北美黄连（学名未明确提及）原产于加拿大东南部和美国东北部，与提到的中国黄连（如味连、雅连）同属毛茛科，但为不同物种。
药用部位：通常使用干燥根茎提取，含生物碱类成分。

2.核心成分与作用

黄连素（小檗碱）：具有抗菌、抗炎特性，对耳部感染、黏膜炎症等可能有效。
其他成分：可能包含黄酮类、生物碱衍生物，但具体需根据提取工艺确定。

3.传统与潜在用途

耳部感染：稀释后滴耳可缓解感染，减少黏液堆积（基于传统用法，需谨慎验证）。
消炎与抗菌：类似中国黄连浸膏的用途，可能用于消化系统炎症或皮肤问题。

4.注意事项

安全性：提到其酊剂需稀释使用，直接内服或外用过量可能引发刺激。
权威性差异：信息权威性较低，建议结合临床研究或咨询医师确认药用安全性。

北美黄连浸膏与传统黄连浸膏成分相似，但植物来源不同，具体功效需进一步科学验证。若用于治疗，需遵循专业指导。