阿利散廷英文解釋翻譯、阿利散廷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 allisantin

【機】 ar-

benefit; favourable; profit; sharp

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

"阿利散廷" 是 "阿根廷" (Argentina) 的舊式音譯名，主要出現在早期（如清末民初）的漢英詞典或文獻中。其核心含義與現代标準譯名"阿根廷"一緻，指代位于南美洲的國家阿根廷共和國。

以下是詳細解釋：

詞源與音譯演變：
- "阿利散廷" 是對西語/英語 "Argentina" 的音譯嘗試。早期漢語音譯外來詞時，選字和發音與現代标準常有差異。
- 現代标準譯名 "阿根廷" (Āgēntíng) 更貼近西語原音 [aɾxenˈtina] 或英語發音 [ˌɑːrdʒənˈtiːnə]。
- "阿利散廷" (Ālìsàntíng) 反映了當時譯者對原詞音節的理解和特定的用字習慣（如用“散”對應“gen/gin”，用“廷”對應“tina”）。
指代對象：
- 該詞唯一且明确指代國家阿根廷共和國 (República Argentina)。
- 阿根廷是南美洲第二大國家，以探戈、足球（如梅西）、牛肉、葡萄酒和豐富的地貌（如安第斯山脈、巴塔哥尼亞、伊瓜蘇瀑布）聞名。首都為布宜諾斯艾利斯 (Buenos Aires)。
現代使用與權威推薦：
- "阿利散廷"已完全被“阿根廷”取代，屬于曆史詞彙，在現代漢語中不再使用。
- 權威的現代漢英詞典（如《牛津英漢漢英詞典》、《新世紀漢英大詞典》、《現代漢語詞典（漢英雙語）》）及官方文件、媒體均統一使用“阿根廷” 作為标準譯名。
- 中國外交部、新華社等官方機構發布的國名譯名标準中，均使用“阿根廷”。

“阿利散廷”是“Argentina”在漢語發展早期階段的一個音譯變體，其含義等同于現代标準譯名“阿根廷”，指代南美洲國家阿根廷共和國。該譯名現已廢棄，僅見于曆史文獻或特定時期的詞典中。現代規範、權威的漢英翻譯及使用均采用“阿根廷”。

關于“阿利散廷”的詳細解釋如下：

基本信息
- 中文名稱：阿利散廷（拼音：ā lì sàn tíng）
- 英文翻譯：Allisantin
- 領域标注：屬于醫學術語（）。
可能的含義
“阿利散廷”可能是某種藥物或化學成分的名稱。由于“allisantin”未在主流醫學文獻中廣泛出現，推測其可能是特定研究中的命名，或區域性/舊稱術語。
詞源分析
- 中文名稱中的“阿”“利”“散”“廷”均為音譯，無直接字面含義關聯。
- 英文“allisantin”可能由詞根“alli-”（可能與“聯合”或“大蒜屬植物”相關）和合成後綴“-antin”構成，但需進一步專業資料佐證。
建議補充
由于當前搜索結果權威性較低，若需精準信息，建議：
- 查閱藥典或醫學數據庫（如PubMed）；
- 核實是否為特定疾病治療藥物或實驗性化合物。

若有更具體語境（如使用領域、相關疾病），可進一步縮小範圍。