过时设备英文解释翻译、过时设备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 out-of-date equipment

分词翻译：

过时的英语翻译：

go out; out of season; behind the times; date; outmoded
past the appointed time

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

专业解析

"过时设备"在汉英对照语境中可定义为：指因技术迭代或标准更新而失去实用价值的工业装置或电子器械，其英文对应术语为"obsolete equipment"。根据《牛津技术英语词典》的定义，此类设备通常包含三个核心特征：（1）无法兼容现代工业接口协议；（2）能源效率低于行业基准30%以上；（3）制造商已终止技术支持和零部件供应。

中国标准化研究院《设备生命周期评估指南》将过时设备划分为两类：

功能性过时：设备基础性能无法满足现行生产需求，如采用RS-232接口的数控机床
经济性过时：维护成本超过设备残值150%的装置，典型如使用真空管的无线电测试仪

国际电工委员会（IEC 62264-3标准）特别指出，过时设备在智能制造系统中可能引发数据协议冲突，具体表现为： $$ Delta P = frac{V{old} - V{new}}{Z{sys}} $$ 其中$V{old}$代表过时设备额定电压，$V_{new}$为系统更新电压值。

网络扩展解释

“过时设备”指因技术发展或需求变化而无法满足当前使用需求的设备，其核心特征包括技术落后、效率低下、兼容性差等。以下从定义、表现、影响及应对策略四方面详细解释：

定义与判定标准
- 技术代际落后：设备采用的技术标准低于行业主流（如4G手机在5G普及时代）；
- 厂商停止支持：原厂不再提供系统更新、安全补丁或维修服务；
- 使用年限超期：超过设备设计寿命周期（工业设备通常为10-15年）。
典型表现
- 性能瓶颈：处理速度无法满足新软件需求（如旧电脑运行AI绘图软件卡顿）；
- 兼容性问题：无法连接新型外设或接入物联网平台；
- 能耗过高：能效比显著低于新型设备（如老旧空调耗电量增加30%）。
潜在风险
- 安全漏洞：未修复的系统缺陷易受网络攻击（如Windows 7停止更新后的勒索病毒风险）；
- 维护成本激增：停产导致的配件价格飙升（某些工业设备配件溢价达300%）；
- 合规风险：不符合最新环保/安全法规（如未达GB 36893-2018能效标准）。
更新策略建议
- 分阶段替换：核心设备优先升级，次要设备延长使用周期；
- 云化改造：通过边缘计算网关实现旧设备物联网接入；
- 以租代购：采用设备租赁服务保持技术先进性；
- 绿色处置：通过正规回收渠道处理，避免电子污染。

根据设备类型不同，更新周期差异显著：消费电子产品约2-3年，工业设备5-8年，基础设施设备可达15年以上。建议定期进行技术评估，平衡成本效益与技术需求。