过境转运英文解释翻译、过境转运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 transit shipment

pass through the territory of a country
【法】 transit

have a change of luck; transfer; transport
【经】 on carrier; on-carriage; transfer; transhipment; transloading
transport

"过境转运"（Guòjìng Zhuǎnyùn）是国际物流领域的专业术语，指货物在运输过程中途经第三国或地区时，需在海关监管下进行临时存储或运输工具更换的行为。根据《中国商务大辞典》的定义，该过程需符合"暂准进口制度"，货物不得进入途经国消费市场，且需在规定时限内复运出境。

从法律层面，该术语受《中华人民共和国海关法》第51条约束，要求承运人向海关提交"国际转运货物申报单"，并提供全程提单作为监管凭证。世界海关组织《京都公约》专项附件E3章则规定，过境货物享有免除进口关税的待遇，但需接受海关封志查验。

实际操作中涉及两种形式：

根据国际商会《Incoterms® 2020》解释，采用DAP术语时，过境国清关义务原则上由卖方承担，而DAT术语下则由买方负责转运手续办理。联合国《国际货物多式联运公约》特别强调，转运过程中承运人需确保货物原包装密封完整，并提供符合ISO 17712标准的机械封条编号记录。

“过境转运”涉及国际贸易中的两种货物运输方式，需结合“过境货物”和“转运货物”分别解释：

定义：指从境外启运，通过一国境内的陆路运输继续运往境外的货物。例如，俄罗斯的货物经中国铁路运往越南，需全程使用陆路运输。
特点：

定义：指从境外启运，在境内海关地点换装运输工具（如海运转空运），但不通过境内陆路运输的货物。例如，美国货物在上海港换船后运往日本。
特点：

示例：

如需进一步了解具体流程或法规，可参考海关相关文件或国际运输协定。