可剥夺的英文解释翻译、可剥夺的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 deprivable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

剥夺的英语翻译：

denude; expropriate; deplume; deprive; dispossess; curtail; rob; strip
denudation
【医】 deprivation

专业解析

"可剥夺的"汉英法律术语解析

"可剥夺的"对应的英文术语为"alienable"，指权利或财产可因特定法律行为被转移、撤销或终止的特性。这一概念在法学领域具有以下核心内涵：

1. 词性及基本定义

   作为形容词，"alienable"在法律文本中描述允许通过法律程序取消的权利，例如可剥夺的选举权（alienable voting rights）或可剥夺财产权（alienable property rights）。

2. 法律语境中的限制性

   区别于"不可剥夺的（inalienable）"，该词强调权利的非绝对性。例如刑法中规定，特定犯罪可能导致公民政治权利被剥夺（《中华人民共和国刑法》第58条），此类权利即属于可剥夺范畴。

3. 财产法中的应用特征

   在物权领域，可剥夺性体现为财产所有权的有条件转移。《元照英美法词典》指出，alienable title指可通过买卖、没收等法定形式变更归属的物权形态。

4. 国际法参照标准

   联合国《公民权利与政治权利国际公约》第25条明确，缔约国可通过立法对选举权等政治权利设定可剥夺条件，但须符合比例原则和程序正当性要求。

权威来源参考：

• 法律条文：《中华人民共和国刑法》
• 专业词典：《元照英美法词典》（北京大学出版社）
• 国际公约：联合国人权事务委员会官方文件库

网络扩展解释

“可剥夺的”指某种权利、资格或事物可以被依法取消或强制收回的属性，常见于法律或正式语境。以下是详细解释：

一、核心含义

“可剥夺的”由动词“剥夺”衍生而来，表示事物具有被强制取消的特性。根据和，“剥夺”包含两方面含义：

1. 强制夺取：通过暴力或强制手段获取他人物品或成果（如“剥夺劳动成果”）
2. 依法取消：根据法律规定撤销特定权利（如“剥夺政治权利”）

二、使用场景

• 法律领域：常见于刑罚或行政处罚，例如剥夺选举权、被选举权等（、）
• 社会权益：涉及对自由、财产等基本权益的限制（）
• 抽象概念：多用于抽象事物，如自由、资格等，与“掠夺”侧重具体财物形成对比（）

三、相关词汇辨析

注：关于“褫夺”的读音，和存在分歧，建议以最新版《现代汉语词典》为准。

四、反义词与近义词

• 反义词：赋予、授予、赠予（、）
• 近义词：褫夺、抢夺（、）

如果需要进一步了解具体法律条款中的剥夺情形，可参考和中的司法案例说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】