月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

读差英文解释翻译、读差的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 error of reading

分词翻译:

读的英语翻译:

attend school; read
【计】 R
【医】 reading

差的英语翻译:

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

专业解析

"读差"是汉语中具有专业属性的复合词,其含义需结合语境分析。从汉英词典角度可归纳为以下两个核心释义:

一、阅读误差(Reading Error)

指文本解读过程中产生的偏差,常见于文献校勘、数据统计等场景。例如《现代汉语词典》第七版将其解释为"因误读产生的文字差异",对应的英文翻译为"textual discrepancy caused by misreading"。该词在学术研究中多用于描述古籍版本比对时出现的字句分歧现象。

二、电学测量差值(Measurement Deviation)

在电子工程领域特指仪器两次测量结果的差值,英文对应"difference between two meter readings"。例如《牛津科技汉语词典》指出,该词常见于示波器、万用表等设备操作手册,表示"同一电路节点在调试前后出现的电压或电流数值差异"。

典型应用场景包含:

  1. 古籍校勘中的异文辨析(例:不同版本《史记》存在读差)
  2. 电路板调试时的数据复核(例:校准前后出现0.3V读差)

需注意该词属于专业术语,日常交流中更常使用"误差""偏差"等通俗表述。

网络扩展解释

“差”是一个多音多义字,不同读音对应不同含义,具体解释如下:

一、读音chā()

  1. 基本含义
    表示“差异、不同”,如“差别”“差距”,也指数学中的减法得数(如5-3=2,2为差)。
    例句:两地的文化差异显著()。

  2. 引申用法

    • 指“错误”,如“差错”“偏差”。
    • 可表示“大致可以”,如“差可接受”()。

二、读音chà()

  1. 基本含义
    表示“不好、未达标准”,如“质量差”“成绩差”,或“缺少”,如“差十块钱”()。

  2. 特殊用法

    • 用于否定句,如“差不多”(表示接近)。
    • 方言中可指“错误”,如“话说差了”()。

三、读音chāi()

  1. 动词含义
    指“派遣”,如“差遣”“出差”。
    例句:他被差往外地办事()。

  2. 名词含义
    指“被派的事务或职务”,如“兼差”“钦差大臣”()。


四、读音cī()

仅用于“参差”(cēn cī),表示不整齐、不一致,如“参差不齐”()。


总结对比表

读音 核心含义 常见组词 例句参考
chā 差异、错误 差别、差价、差池 两地气候差异明显。
chà 不好、缺少 差劲、差不多、差钱 这个方案还差些细节。
chāi 派遣、职务 差役、交差、钦差 他负责押送官银的差事。
不整齐(参差) 参差 竹林参差,错落有致。

如需更详细组词或古文用例,可查看来源网页(如)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表格制度不流动性布路默氏征财务租赁传粉期存入寄存器指令多中心性辅酶Ⅱ氟矽酸镁干馏的干柱色谱法高级通信网络服务歌诀根脓肿供给过剩过不去国际司法标准坏疽性气肿唤醒开关进刀装置克拉普龙氏定律空气电池硫酸铵试验离子拮抗耐蒸牢度髂盆的青春期妄想痴呆氰化二苯