月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

各种债务人英文解释翻译、各种债务人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 sundry customers; sundry debtors

分词翻译:

各的英语翻译:

apiece; different; each; various
【医】 AA; ana; sing.

种的英语翻译:

grow; seed; species; strain
【医】 species

债务人的英语翻译:

debtor; obligor
【经】 credit receiver; obligator; obligor

专业解析

根据中国《民法典》及英美法系相关定义,结合汉英法律术语对照,常见债务人类型及含义如下:


一、一般债务人(General Debtor)

中文定义

指因合同、侵权、无因管理或不当得利等法律事实,对债权人负有金钱或行为给付义务的自然人、法人或非法人组织(《民法典》第118条)。

英文对应

Debtor

典型场景

借款人未偿还银行贷款(《商业银行法》第7条)。


二、连带债务人(Joint and Several Debtor)

中文定义

二人以上对同一债务承担连带清偿责任,债权人可要求任一债务人偿还全部债务(《民法典》第178条)。

英文对应

Joint and Several Debtor

法律依据

《民法典》第518条规定连带之债中,各债务人对外承担全部责任。


三、保证债务人(Guarantor)

中文定义

为他人债务提供担保,在主债务人违约时承担清偿责任的第三人(《民法典》第681条)。

英文对应

Guarantor/Surety

责任范围

《担保制度司法解释》第25条明确保证责任包括主债务本息、违约金等。


四、破产债务人(Bankruptcy Debtor)

中文定义

经法院裁定进入破产程序,以其全部财产对债权人进行清偿的企业或个人(《企业破产法》第2条)。

英文对应

Bankrupt Debtor/Insolvent Debtor

程序约束

《企业破产法》第16条规定破产受理后个别清偿无效。


五、次级债务人(Subordinated Debtor)

中文定义

其清偿顺序劣后于其他债权人的债务人,常见于结构化融资(《信托法》第34条)。

英文对应

Subordinated Debtor

实践应用

在资产证券化中,次级债持有人优先承担损失(《信贷资产证券化试点管理办法》第9条)。


权威参考来源

  1. 《中华人民共和国民法典》(全国人大发布)
  2. 《中华人民共和国企业破产法》(全国人大常委会)
  3. 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》
  4. Black's Law Dictionary (11th ed., Thomson Reuters)
  5. 《元照英美法词典》(北京大学出版社)

注:因法律条文无直接链接,引用时请标注具体条款号。实务操作建议参考最高人民法院指导案例及央行、银保监会部门规章。

网络扩展解释

以下是关于“债务人”的详细解释,结合不同分类方式说明其类型及含义:


一、债务人的基本定义

债务人是指在债的关系中,根据法律或合同约定,有义务向债权人履行特定义务(如偿还债务、提供服务等)的当事人。债务人可以是自然人、法人,甚至国家作为民事主体时也可成为债务人。


二、债务人的主要分类

(一)按债务产生原因分类

  1. 合同之债的债务人
    基于合同约定需履行义务的主体,如买卖合同中的卖方(需交付货物)、借款合同中的借款人(需偿还本金利息)。

  2. 侵权之债的债务人
    因侵权行为需承担赔偿责任的主体,例如交通事故中致人损害的司机、故意毁坏他人财物者。

  3. 无因管理之债的债务人
    未受委托但为避免他人利益受损而主动管理事务,受益人需对管理人进行补偿。例如,邻居主动修缮他人即将倒塌的房屋,屋主成为债务人。

  4. 不当得利之债的债务人
    无合法依据获得利益并导致他人损失的主体,需返还所得利益。例如,误收他人转账款项的收款人。

(二)按主体类型分类

  1. 自然人债务人
    以个人身份承担债务的个体,如因借贷、侵权等产生债务,需以个人财产清偿。

  2. 法人债务人
    依法设立的企业或组织,以法人财产承担债务,如公司因经营贷款或违约产生的债务。

  3. 其他组织债务人
    包括个体工商户、合伙企业等非法人组织,以其自有财产承担债务。


三、债务人的法定义务

  1. 履行债务:按约定时间、方式完成还款或提供服务。
  2. 承担违约责任:未履行义务时需赔偿损失或支付违约金。
  3. 不得损害债权人利益:如不得转移财产逃避债务。

补充说明

如需进一步了解具体案例或法律条款,可参考上述来源的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报告者的鼻肌横部不成功查找不稳定型沉淀分析法初始顶点磁强计丁酰尿对气粘胶蒽醌甲醛二维气体附带判决更改清单后续条件货物保证可控地球卫星口腔上皮联务行为的抗辩镰状化理论值没有事先通知排队控制记录热裂商店审计深色按蚊天线射束角同外祖父母的韦尼克氏螺菌