记录标记英文解释翻译、记录标记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 record mark

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

标记的英语翻译：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【计】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【医】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【经】 mark; marking

专业解析

在汉英词典语境下，“记录标记”是一个复合术语，其含义需拆解并结合使用场景理解：

一、核心释义

作为动词短语 (Record + Mark)：
- 记录 (Record)：指将信息、数据或事件以书面、电子或其他形式保存下来的行为。
- 标记 (Mark)：指为特定目的（如识别、分类、突出、指示状态）而做的记号、符号、标签或注释。
- 组合义：指在记录信息的同时或之后，对该信息或其特定部分进行标识、标注或打上记号的过程或行为。例如：在实验日志中记录数据并标记异常值；在档案上记录信息并标记为“已审核”。
作为名词短语 (Record Marker / Recording Mark)：
- 记录本身作为标记：指被保存下来的信息本身充当了一种标识或证据。例如：历史记录是时代的标记。
- 用于标识记录的记号：指附加在记录上或与记录关联的、用于标识该记录特定属性（如状态、类别、重要性）的符号、标签或元数据。例如：数据库中的记录状态标记（如“active”, “deleted”）；文件上的保密等级标记；日历上的事件记录标记。

二、汉英词典中的典型对应与场景

对应英文：常见的对应英文表达取决于具体语境：
- Mark a record (动词短语，强调动作)
- Record and mark (动词短语，并列动作)
- Record marker (名词，指标记物)
- Recording mark (名词，指记录形成的标记)
- Flag a record (动词短语，特指标记状态，如标记可疑记录)
- Tag a record (动词短语，特指添加标签分类)
- Record flag / Record tag (名词，指状态标记或分类标签)
典型场景：
- 数据管理：在数据库、电子表格中，对特定记录进行标记（如高亮、打旗标、加标签）以表示其状态（待处理、已完成、需复核）、类别或重要性。
- 文档处理：在文件、档案或日志中，记录信息的同时或之后添加批注、盖章、贴标签等作为标记。
- 编程与软件开发：在代码或日志文件中，使用特定符号或注释作为记录标记，用于调试、版本控制或指示特定逻辑。
- 实验与研究：在实验记录本或数据集中，记录观测值并标记异常数据点或关键结果。
- 日常应用：在日历或待办事项应用中，添加事件记录并可能标记其优先级或类型。

三、理解要点

“记录”是基础：核心是信息的保存。
“标记”是附加动作或属性：在记录的基础上进行标识，或记录本身具有标识性。
语境依赖性：其具体含义高度依赖上下文。是强调动作过程（记录并做标记），还是指代标记物本身（记录上的标签），需要根据实际使用判断。
技术领域常见：该术语在信息技术、数据科学、档案管理等领域尤为常见。

关于引用与：为提供符合（专业、权威、可信）标准的内容，本解释基于通用词典释义、术语学原则及常见行业应用场景综合而成。权威的汉英词典资源（如《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）》）及专业术语数据库（如术语在线）是验证此类术语的可靠来源。由于您要求提供真实有效链接，而具体术语的在线词典页面链接会随版本更新变化，且不同平台链接各异，建议直接访问这些权威出版商的官方网站或其授权的可靠在线词典平台进行查询，以确保引用的准确性和时效性。

网络扩展解释

以下是关于“记录”和“标记”的详细解释，结合两者的词义与用法：

一、记录（jì lù）

定义：指通过书写、存储等方式将信息或事件保留下来，并作为传递或查证的依据。
用法：

动词：表示对言行、事件的记载行为，如“记录会议内容”“记录实验数据”。
名词：指记载后的文字、影像等材料，如“会议记录”“历史记录”。
近义词：记载、纪要。
辨析：

“记录” vs “纪录”：前者强调行为或材料，后者多指被记载的最高成绩或事件（如“打破纪录”）。

二、标记（biāo jì）

定义：为引起注意、区分事物或传递信息而制作的符号、文字等可视标识。
用法：

动词：表示标明、标注的动作，如“在地图上标记位置”。
名词：指具体的符号或标志，如“化学符号是一种标记”“文件上的红色标记”。
功能：用于识别（如商品标签）、提示（如安全标志）或分类（如文件标签）。

三、两词对比

维度	记录	标记
核心作用	保存和传递信息	标识和区分事物
形式	文字、影像、数据	符号、图形、文字
场景	会议、实验、日常生活	地图、文件、技术领域

参考来源：如需完整信息，可查看网页、、等。