刽子手英文解释翻译、刽子手的近义词、反义词、例句
英语翻译：
executioner; hangman; headsman; slaughter
【医】 carnifex
分词翻译：
子的英语翻译：
【机】 leaven
手的英语翻译：
a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus
专业解析
刽子手的汉英词典释义
一、中文释义与词源
“刽子手”指古代及近代专职执行死刑的人，尤指以斩首或绞刑等方式处决犯人者。该词由“刽子”（意为“斩首”）与“手”（代指执行者）复合而成，最早见于宋元文献，如《水浒传》第四十回：“刽子手叫起恶杀都来，将宋江和戴宗前推后拥”。其核心含义强调法定死刑的执行职能。
二、英文对应词解析
英语中对应“刽子手”的术语主要为：
- Executioner
- 最精准的直译，指依法执行死刑的官方人员，如牛津词典定义："a public official whose job is to execute criminals"（负责处决罪犯的公职人员）。该词不含主观情感色彩，聚焦职业属性。
- Butcher
- 引申义，喻指残忍屠杀者。如朗文词典标注："someone who kills a lot of people in a cruel way"（以残酷手段杀害多人者）。此译法强调道德批判，常见于历史事件描述（如“战争刽子手”）。
三、语义延伸与隐喻
在现代语境中，“刽子手”衍生出两类抽象含义：
- 制度象征
指维护压迫性制度的执行者，如鲁迅《药》中影射封建统治工具的刽子手形象。
- 道德谴责
批判造成大规模生命消亡的责任方，例如“纳粹刽子手”（Nazi butchers）指向系统性暴行的实施者。
权威参考来源
- 《现代汉语词典》（第7版） - 中国社会科学院语言研究所编纂，商务印书馆出版。
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版） - Oxford University Press。
- 《朗文当代高级英语辞典》（第6版） - Pearson Education Limited。
网络扩展解释
关于“刽子手”的详细解释如下：
一、读音与字义
- 正确读音：“刽”读作guì（同“贵”），而非常见的误读“kuài”或“kuì”。
- 字源解析：形声字，左边“刂”（刀）表意，右边“会”表声，本义为用刀断物。《说文解字》释为“断也”，指斩断、处决的动作。
二、定义与职责
- 古代定义：指专门执行死刑的职业人员，常见于秦代至清代。他们负责以刀、斧、绞刑等方式处决犯人，确保刑罚的合法性。
- 职业特点：需具备精准的处刑技能，如一刀毙命；部分朝代实行世袭制，甚至有与七品官员相当的俸禄。
三、社会地位与文化意义
- 矛盾的社会评价：虽属必要职业，但因涉及杀生被视为“损阴德”，从业者常遭畏惧和鄙视，甚至被归为“贱民”阶层。
- 文学与心理象征：古籍中常以“刽子手”暗喻冷血、残酷的形象，反映古代对暴力与死亡的复杂态度。
四、现代引申义
- 广义用法：① 比喻屠杀人民的专制爪牙；② 形容作恶多端或手段残忍的人；③ 方言中也可用于骂人（如粤语读“kui”）。
五、相关汉字
- 与“刽”同部首的字多与刑罚相关，如“刖”（砍脚）、“劓”（割鼻）、“刵”（割耳）。
如需进一步了解古代刑罚体系或具体案例，可参考《说文解字》《康熙字典》等典籍，或查阅来源网页的完整内容。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
背景密度表征文法词汇替换带衬里视镜胆怯的单室增稠器动作比对称波函数法的体系法律补救方法非法码复数值数据个别管理国家专制主义航行速度加压气焊康－德二氏石蕊钠酪蛋白琼脂控告箱马尔卡耳氏小体马来酸二苄酯钼铋矿幕切迹疱疹性苔癣膨胀因子求反运算缺水状态丝间质特殊字符字铁坯退行性的
