规划研究成本英文解释翻译、规划研究成本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 research costs planning

分词翻译：

规划的英语翻译：

mark out; plan; program; programming
【计】 planning
【医】 schema; scheme
【经】 plan; planning; projection; scheme

研究成本的英语翻译：

【经】 research cost

专业解析

汉英词典视角下的“规划研究成本”详解

一、中文术语解析

“规划研究成本”由三个核心词素构成：

规划（guīhuà）：指制定全面长远的发展计划，是对未来整体性、长期性问题的思考与设计过程。根据《现代汉语词典》（第7版），规划特指“比较全面的长远的发展计划”。
研究（yánjiū）：指通过系统性调查、实验或分析探求事物的本质规律。该词强调科学性和系统性。
成本（chéngběn）：指为达成特定目标所耗费的资源总和，通常以货币计量（中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016: 487, 1513, 169）。

二、英文对应表达

在学术及专业语境中，“规划研究成本”的规范英译为：

Research Cost Planning 该术语在项目管理领域特指对科研项目所需资金的事前预估与分配设计。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），"planning"定义为“制定详细方案以达成目标的过程”（Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner's Dictionary. 10th ed. Oxford University Press, 2020: 1142）。

三、专业内涵与应用

在科研项目管理中，该术语包含三层核心操作：

资源预估：测算人力、设备、耗材等研究要素的投入量
资金分配：设计各研究阶段的经费配置比例
风险控制：预留不可预见费用（通常占预算总额的10-15%）

国际项目管理协会（IPMA）强调，有效的成本规划需满足SMART原则，即具体性（Specific）、可测性（Measurable）、可实现性（Achievable）、相关性（Relevant）和时限性（Time-bound）（International Project Management Association. IPMA Competence Baseline. Version 4.0, 2022）。

网络扩展解释

“规划研究成本”是一个复合概念，包含“规划”和“研究成本”两部分。以下是详细解释：

一、核心定义

规划（Planning）
指对科研项目所需的资源进行系统性、前瞻性的设计与安排，通常包括预算制定、资源配置、时间节点控制等。其目的是提高资源利用效率，降低风险。
研究成本（Research Costs）
指科研过程中产生的全部费用，涵盖人力（如研究人员薪资）、物力（设备、材料）、实验实施、数据分析及成果转化等环节。

二、组合含义

“规划研究成本”即在科研项目启动前或执行期间，对可能产生的成本进行预测、分配和动态管理的过程。例如：

前期预算：预估实验设备购置费用（参考分类）；
动态调整：根据数据分析阶段的实际支出优化后续资金分配。

三、重要性

提高效益：通过合理规划避免资源浪费，提升科研成果产出率；
政策依据：为科研经费管理政策制定提供数据支持；
竞争力：在科研竞争加剧的背景下，成本控制能力直接影响项目可持续性。

四、相关术语扩展

英文翻译：根据，可译为“Research Costs Planning”；
类似概念：科研经费管理（Research Fund Management）、预算编制（Budgeting）。

如果需要更具体的分类或应用案例，可参考中关于科研成本分阶段的详细说明。