copestone
coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【计】 corona
【医】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus
rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone
在汉英词典视角下，“冠石”一词具有以下专业释义与对应英文表达：
建筑/桥梁工程术语
中文释义：指拱形结构（如拱桥、拱门）顶端中央的楔形石块，承受两侧压力并维持整体结构稳定。
英文对应：Keystone
权威参考：
《中国土木工程百科辞典》（中国建筑工业出版社）定义其为“拱券正中一块起关键承重作用的楔形石”。
国际工程规范示例：美国土木工程师协会（ASCE）在《Historical Engineering Structures》中明确将拱顶核心构件称为“keystone”（ASCE Library, 2019）。
矿业与地质学延伸
中文释义：矿井巷道支护结构中位于拱顶中心的关键承压石材。
英文对应：Capstone 或Coping Stone
行业标准：
国家标准《GB 50215-2015 煤炭工业矿井设计规范》要求“巷道拱部冠石需选用高强度岩体”。
象征性释义：
比喻某一体系或事件中起决定性作用的要素，英文常译为Cornerstone（字面“基石”，但实际语境中与keystone互换使用）。
典籍例证：
《史记·秦始皇本纪》以“冠石”喻指权力核心（中华书局点校本）；
牛津大学出版社《Metaphors We Live By》分析其作为“结构性核心”的隐喻范式（Lakoff & Johnson, 1980）。
| 中文词项 | 英文直译 | 专业领域 | 文化隐喻 |
|---|---|---|---|
| 冠石 | Keystone | 建筑/桥梁工程 | 关键要素 |
| Capstone | 矿业支护 | 终极成就（引申） |
注：英文术语需依具体语境选择，工程场景首选keystone，象征意义可用cornerstone。
“冠石”是一个多义词，其含义需结合不同语境理解，具体解释如下：
祥瑞之石
指由三块石头支撑的直立巨石，古人视为预示“将有天子兴于民间”的吉兆。这一解释源自《汉书·刘向传》记载的“冠石立于泰山”事件，后被颜师古注释为祥瑞象征。
山名
指今山东省费县西北的“聪山”，历史上曾称“冠石”。
在部分现代语境中，“冠石”作为成语（读音guàn shí）使用，比喻某一领域极为杰出的人物。例如“学界冠石”，形容学术成就卓越者。此用法可能源自《左传》中“冠石以为馆”的引申义，但需注意与古义区别。
提示：若用于学术场景，建议优先参考《汉书》及历史地理文献；现代引申义需结合具体语境判断。
冲击试验粗加工大带锯等待循环短角的顿造凸缘否认控诉锅炉补助设备国内生产总值间接呼吸克米空间质谱分析篮式炉栅旅居巡回法官慢化漫游癖匿名者凝皂平衡电流疲软市场羟基氧化物前伸Ж食管镜世界时间实际收入双原子分子四线线路太阴潮的调视机能减退外来呼叫