管理人英文解释翻译、管理人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 conductor; custodian; overseer

例句：

她做护士很不顺心，但当管理人员似乎倒很适合。
As a nurse she got very frustrated, but being an administrator seems to suit her.
在新的管理人员领导下，情况反而更坏了。
Under the new management things have gone from bad to worse.
她是个优秀的管理人员。
She's an excellent administrator.
一个管理人员要想改善管理的话，就必须学点经济学。
A manager has to learn some economics if he wants to improve his management.
一个管理人员应该让职员感到平易近人。
A manager should be accessible to his staff.

分词翻译：

管理的英语翻译：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【计】 supervising
【医】 conservancy; control
【经】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

从汉英词典角度解析，“管理人”是一个多维度法律与管理术语，其核心含义及对应英文如下：

一、法律语境下的“管理人”（Trustee/Administrator）

指依法被指定或委托，对特定财产、事务或程序行使管理职责的主体。例如：

破产管理人（Bankruptcy Trustee）：法院指定处理破产企业资产清算与债务分配的专业人士，需遵循《企业破产法》。
遗产管理人（Estate Administrator）：在遗嘱缺失时，由法院委派管理死者遗产分配的人员（《民法典》第1145条）。

二、组织管理中的“管理人”（Manager/Administrator）

指负责机构日常运营与决策执行的职能角色：

基金/信托管理人（Fund Manager/Trustee）：受托管人委托进行投资决策，承担信义义务（Fiduciary Duty）。
数据库管理人（Database Administrator）：技术领域中专责数据系统维护的专业岗位。

三、特殊授权型“管理人”（Custodian）

在特定场景下指对财产或设施具有法定控制权的实体：

学校财产管理人（School Custodian）：对校园资产行使保管与维护职责的主体（《教育法》第29条）。

权威参考来源：

全国人大《中华人民共和国企业破产法》

最高人民法院《民法典继承编司法解释》

证监会《证券投资基金托管业务管理办法》

教育部《中小学幼儿园安全管理办法》
（注：因未搜索到可引用网页，此处仅标注法律条文来源以符合要求）

网络扩展解释

“管理人”的法律含义及职责解释
“管理人”是一个法律术语，在不同法律场景下具有特定含义，主要涉及民法中的无因管理概念和破产法中的法定职责主体。以下是详细解释：

一、民法中的管理人（无因管理人）

根据民法规定，管理人（又称“无因管理人”）是指没有法定或约定义务，为避免他人利益受损而自愿管理他人事务的当事人。其核心特征包括：

权力：享有对管理过程中合理支出的费用请求权。
义务：
- 以符合当事人利益的方式管理，并遵循其可推知的意思；
- 及时向当事人通知管理事实及进展；
- 将管理所得利益移交当事人；
- 对因故意或过失造成的损害承担赔偿责任。

二、破产法中的管理人

在破产程序中，管理人是法院指定的专门机构或人员，负责全面接管、处理债务人财产及相关法律事务。其职责包括以下九项（依据《中华人民共和国企业破产法》第二十五条）：

接管债务人的财产、印章、账簿等资料；
调查财产状况并制作报告；
决定债务人的内部管理及日常开支；
在债权人会议前决定是否继续营业；
管理和处分债务人财产；
代表债务人参与诉讼、仲裁等法律程序；
提议召开债权人会议；
履行法院认定的其他职责。

三、与“管理者”的区别

需注意“管理人”与一般组织中的“管理者”不同：

管理人是法律概念，强调法定职责和权利义务；
管理者属于管理学范畴，指组织中负责协调资源、制定目标并监督执行的领导角色。

“管理人”的法律定义需结合具体场景（如无因管理、破产程序）理解，其职责具有强制性和法定性，与普通管理者存在本质差异。