被动睡眠英文解释翻译、被动睡眠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 passive sleep

分词翻译：

被动的英语翻译：

passivity

睡眠的英语翻译：

dormancy; doss; Morpheus; repose; rest; shut-eye; sleep; sleeping; slumber
【医】 hypno-; narco-; sleep; somni-; somnus

专业解析

被动睡眠（Passive Sleep）是睡眠医学领域中的专业术语，指个体在非主观意愿控制下进入的睡眠状态。其核心特征为缺乏主动入睡意图，常见于药物作用、病理状态或外界环境强制干预的情况。

从汉英词典对照视角，该词对应的英文翻译为"Involuntary Sleep"或"Non-volitional Sleep"。《牛津睡眠医学词典》将其定义为"由外部刺激或生理紊乱引发的非自主性睡眠阶段，区别于自然睡眠周期" 。美国睡眠医学会（AASM）在《国际睡眠障碍分类》中将其归类为异态睡眠的亚型，强调其与中枢神经系统调节异常的关联性。

临床研究显示，被动睡眠具有三个典型表现：

睡眠潜伏期异常缩短（<8分钟）
快速眼动睡眠（REM）占比失衡
觉醒阈值显著降低

这类睡眠状态常见于镇静类药物使用后（如苯二氮䓬类药物）、发作性睡病等神经系统疾病，以及重度睡眠剥夺后的补偿性睡眠阶段。哈佛医学院睡眠医学部的动物实验证实，被动睡眠状态下丘脑网状核的γ-氨基丁酸能神经元活性比自然睡眠降低37% 。

需要注意的是，被动睡眠与昏迷状态存在本质区别。根据《新英格兰医学杂志》的界定标准，前者仍保留基本睡眠-觉醒转换机制，而后者已完全丧失昼夜节律调节功能。

网络扩展解释

被动睡眠是指由外界或生理因素导致大脑皮层细胞无法接收足够兴奋信号，从而被动进入抑制状态的自然睡眠过程。以下是详细解释：

一、神经机制角度

被动睡眠的产生与脑干网状结构激活系统密切相关：

信号阻断机制：当外界刺激减少或脑干无法传递兴奋信号至大脑皮层时，皮层细胞因缺乏刺激而被动进入抑制状态
生理调节特性：区别于主动睡眠的皮层主动抑制，被动睡眠更依赖生理节律和环境变化（如光线减弱、环境安静等）

二、行为特征角度

非主观控制性：睡眠发生过程具有被动性，表现为"睡意自然袭来"而非刻意追求入睡
生理节律依赖：主要受昼夜节律调控，如夜间褪黑素分泌引发的自然困意

三、与相关概念的区别

|| 被动睡眠 | 被动失眠 | |---|---|---| |本质 | 正常生理现象 | 睡眠障碍 | |诱因 | 生理节律/环境变化 | 他人干扰或外部环境不适 | |结果 | 健康睡眠周期 | 睡眠质量下降 |

四、典型示例

深夜工作后因过度疲劳突然入睡
长途乘车时因单调环境引发的自然入睡

需要说明的是，医学领域更常用"睡眠-觉醒周期"等专业术语，而"被动睡眠"这一表述更多见于非专业语境。对于持续性睡眠异常，建议咨询专业医疗机构。