内层柔脑膜炎英文解释翻译、内层柔脑膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ieptomeningitis interna

lining
【化】 inner layer
【医】 strata internum

【医】 ieptomeningitis; meninginitis; pia-arachnitis; piarachnitis

内层柔脑膜炎（Nèi céng róu nǎo mó yán）是一个医学术语，指发生在脑膜最内层（即软脑膜和蛛网膜）的炎症反应。以下从汉英词典角度进行详细解释：

内层（Nèi céng）
指脑膜结构中最靠近脑实质的部分，对应解剖学中的软脑膜（Pia Mater）和蛛网膜（Arachnoid Mater），合称柔脑膜（Leptomeninges）。

来源：《神经解剖学》（人民卫生出版社）
柔脑膜（Róu nǎo mó）
英文为Leptomeninges，由希腊词根 "lepto-"（意为“薄、软”）和 "meninges"（脑膜）组成，强调其薄而柔软的特性。

来源：《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》（第32版）
炎（Yán）
即炎症（Inflammation），指感染或非感染因素引起的组织病理反应。

内层柔脑膜炎等同于柔脑膜炎（Leptomeningitis），主要特征包括：

诊断依据
- 脑脊液检查：压力升高、白细胞增多、蛋白含量增高、糖含量降低（细菌性）。
- 影像学：MRI可显示柔脑膜强化（Leptomeningeal Enhancement）。
  来源：UpToDate临床数据库（《成人细菌性脑膜炎的诊断》）

参考文献

以上内容综合医学词典、解剖学教材及临床指南，确保术语解释的准确性与权威性。

内层柔脑膜炎是脑膜炎的一种类型，特指脑膜最内层（软脑膜）的炎症反应。以下是综合多个权威来源的详细解释：

基本定义内层柔脑膜炎属于脑膜炎范畴，主要累及软脑膜和蛛网膜下腔。脑膜分为三层：外层硬脑膜、中层蛛网膜、内层软脑膜，其中软脑膜直接覆盖于大脑表面。
致病原因
- 病原体感染：细菌（如肺炎链球菌、脑膜炎双球菌）、病毒（如肠道病毒）、真菌（如隐球菌）等。
- 感染途径：常继发于耳部、鼻窦或呼吸道感染后，病原体通过血液播散至脑膜。
典型症状
- 急性表现：突发高热（可达39℃以上）、剧烈头痛、喷射状呕吐、颈项强直。
- 神经系统症状：意识模糊、畏光、癫痫发作，婴幼儿可见前囟门膨隆。
诊断与治疗
- 确诊需腰穿检查脑脊液，可见白细胞增多、蛋白质升高、葡萄糖降低等特征。
- 治疗需根据病原体选择抗生素（细菌性）或抗病毒药物（病毒性），重症需及时抢救以降低致死致残风险。
高危人群与预防 5岁以下儿童和免疫力低下者易感。预防措施包括接种疫苗（如流脑疫苗）、及时治疗原发感染病灶。

注：更完整的医学定义可参考《汉典》和中国医药信息平台的权威解释。若出现疑似症状，请立即就医。