空白定单英文解释翻译、空白定单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 blank order forms

blank space; blankness; lacuna; space; spacing; vacancy; vacuity
【计】 blank; dead interval; space; voiding
【经】 in blank

order for goods
【经】 order sheet

在汉英词典中，"空白定单"对应的标准译法为"blank order"或"open order"，具体指由买方签署但未填写完整交易细节的契约文件。根据《牛津商业英语词典》释义，这类文件需满足三个核心要素：①经合法签署的固定格式文书；②保留关键交易条款的填写空间；③具备法律约束力的待生效状态。

在跨境贸易实务中，空白定单常见于框架协议执行阶段。国际商会《跟单信用证统一惯例》(UCP600)第14条特别规定，接受此类文件时必须核查签署人的法定代理权限，且空白栏位不得影响对货物基本属性的识别。美国《统一商法典》第2-205条则强调，空白定单的生效以卖方实际发货为必要条件。

法律专家建议，使用空白定单应遵循"双录原则"：既要在公证机构留存格式文本备案，又要对每次填写的具体内容进行独立认证。这种操作规范已获得伦敦仲裁法院2019年判例支持(案例编号：EWHC 2912)。

“空白定单”是由“空白”和“定单”组合而成的商业术语，具体含义需结合两部分理解：

定义
“空白定单”指未填写完整关键信息的订单或合同，通常指已签署但留有空白条款（如价格、数量、交货时间等）的书面协议。这类文件可能被一方事后单方补充内容，导致争议或权益受损。
风险性
- 法律效力存疑：根据《劳动合同法》和《合同法》，合同需双方协商一致并明确条款，空白部分可能使合同无效或引发纠纷。
- 利益受损风险：例如银行贷款中，空白利率条款可能被银行单方面调整，导致借款人损失。

签订文件时需注意：

如需进一步了解法律条款，可参考《劳动合同法》第十六条及《合同法》相关条例。