课桌英文解释翻译、课桌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

desk

例句：

我已经把铅笔盒放在她的课桌里了。
I have putted the pencil box in her desk.
有一张课桌被放在一边。
One desk was put apart from the others.
笔迹和你的一模一样的人把它们留在你的课桌上？
Someone with handwriting identical to yours leave them on your desk?
有无四支铅笔在他的课桌上？
Be there four pencils on his desk?

分词翻译：

课的英语翻译：

class; course; lesson; levy; subject; tax

桌的英语翻译：

desk; table
【医】 table

专业解析

课桌 (kè zhuō) 是一个汉语复合名词，指在学校教室中供学生上课使用的专用桌子。其核心含义和英文对应如下：

汉字解析与基本定义：
- 课 (kè)：本义指按规定的内容和分量教授或学习，引申为教学科目、教学时间单位（一节课）、教学任务等。在这里特指与“教学、学习”相关的活动。
- 桌 (zhuō)：指上有平面、下有支柱，供人放置物品、进行工作或进餐的家具。
- 组合义：因此，“课桌”字面意思即为“用于上课/学习的桌子”。其标准英文翻译是desk，特指学校环境中学生使用的书桌（区别于讲台 teacher's desk 或办公桌 office desk）。来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
核心功能与特征：
- 学习平台：课桌为学生提供稳定的平面，用于放置课本、笔记本、文具等学习用品，方便学生进行阅读、书写、绘图等课堂学习活动。
- 储物空间：许多课桌设计有抽屉（drawer）或桌肚（under-table compartment），用于学生存放书包、个人文具、练习册等物品，保持桌面整洁。
- 教育环境标识： “课桌”一词强烈关联于正规教育场所（如小学、中学、大学教室），是教室标准配置的核心家具之一，象征着学习空间和学生的身份。其英文对应词desk 在学校语境下即明确指向学生课桌。来源：《牛津英汉双解词典》（第9版），商务印书馆 & 牛津大学出版社。
文化与社会延伸意义（隐含）：
- 纪律与秩序的象征：课桌的排列方式（如行列式）常被视为课堂纪律和教学秩序的体现。
- 学生时代的代表物： “课桌”常被用来借代或唤起对学生时代、校园生活的集体记忆和情感。

“课桌”指学生在教室中使用的、主要用于放置学习用品和进行书写阅读等学习活动的桌子，其标准英文翻译为desk (school desk/student desk)。它不仅是功能性家具，也是教育环境的重要标志。

网络扩展解释

“课桌”指学生在教室中使用的专用桌子，是学习和课堂活动的基础设施。具体含义可从以下角度解析：

基本定义
课桌是专为教学场景设计的家具，通常由木质或金属材质制成，包含平整的书写桌面和支撑结构（如桌腿或抽屉）。其高度、尺寸根据学生年龄段设计，例如小学低年级课桌高度约为50-60厘米，中学阶段则增至70厘米左右。
功能特性
- 学习工具承载：放置课本、文具、笔记本电脑等学习用品，现代课桌还可能集成电源插座或USB接口。
- 人体工学设计：部分课桌采用倾斜桌面（约15°）以减少颈椎压力，或搭配可调节高度的椅子形成配套课桌椅系统。
文化象征意义
在文学和影视作品中，课桌常被赋予“青春”“求学记忆”等意象。例如鲁迅《从百草园到三味书屋》中刻“早”字的课桌，成为自律精神的象征载体。
衍生术语
- 课桌文化：指学生在桌面上涂鸦、刻字的行为，反映校园亚文化现象。
- 共享课桌：近年出现的公共教育空间概念，强调课桌资源的灵活复用。