可统治的英文解释翻译、可统治的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 governable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

统治的英语翻译：

rule; govern; dominion; overrule; predominate; reign; rein; sway
【经】 ruling

专业解析

"可统治的"在汉英词典中的详细释义与语义分析

一、基本释义与英文对应

"可统治的"（kě tǒngzhì de）是一个形容词性短语，描述某对象（如地区、群体或国家）具备被有效管理或控制的属性。其核心英文对应词为：

• Governable：指能够被统治、管理或约束的状态，强调秩序与服从的可能性（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）。
• Administerable：侧重行政层面的可控性，适用于可被系统化管理的实体（来源：《柯林斯英汉双解词典》）。

二、语义特征与使用场景

1. 统治主体与对象的关系

   • 隐含"统治者-被统治者"的权力结构，例如："该地区资源丰富且社会结构稳定，是可统治的"（Governable territory）。
   • 反义概念为"不可统治的"（Ungovernable），形容难以管控的状态（如叛乱地区）。

2. 统治的可行性条件

   • 社会秩序：需具备法律、文化或制度基础（例：法治社会是可统治的前提）。
   • 地理与人口因素：分散的岛屿或多元族群可能降低"可统治性"（Governability）。

三、权威词典收录与学术应用

1. 汉语词典定位

   《现代汉语词典》（第7版）将"统治"定义为"凭借政权控制、管理国家或地区"，"可"作为前缀构成"能够被"的被动语义。

2. 英文语境延伸

   政治学中，"Governability"（可统治性）是衡量政权效能的术语，指政府实施政策的能力（来源：普林斯顿大学政治学词汇库）。

四、近义词与反义词对比

结语

"可统治的"在汉英对译中需结合权力结构、社会条件及治理效能综合理解，其使用多见于政治学、社会学领域，描述对象接受统治的潜在属性。

网络扩展解释

“可统治的”是一个由动词“统治”衍生出的形容词，指某事物具备被统治的条件或可能性。以下为综合解释：

一、核心含义

“可统治的”指某区域、群体或事物能够被有效控制和管理，强调其具备被支配的适应性。

• 基础构成：“可”（表示可能性）+“统治”（指通过权力支配和管理的行为）。
• 典型应用：多用于描述政治实体（如国家、地区）或群体（如民族、组织）是否易于被权力机构掌控。

二、延伸解析

1. 必要条件

   • 需存在有效的权力体系（如法律、军队等）；
   • 被统治对象需具备一定秩序或服从性（如中提到的“驯服的动物更易被统治”）。

2. 反义概念
   反义词为“不可统治的”，指因反抗激烈、地理复杂或文化差异等因素难以被控制的状态（参考的反义词“解放”）。

3. 历史语境
   古代文献中已出现类似概念，如《吴越春秋》描述大禹“统治水土”，强调对自然与社会的可控性。

三、使用示例

• 地理层面：“平原地区因交通便利，在古代往往是更可统治的领土。”
• 政治层面：“殖民者认为原住民部落是可统治的对象，却忽视了其文化独立性。”

四、近义表达

可替换为“可控的”“可治理的”，但需注意细微差异：

• 可控的：强调短期控制（如危机管控）；
• 可治理的：侧重通过制度实现长效管理。

如需进一步了解“统治”的词源演变，可查阅（汉典）和（文献用例）的详细解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报表纸牵引器本期支出变幻无常的冰渍波形卷发单页凭单制大屏幕投影器二异丁锌格路赛丁光致裂变环杓关节囊回馈放大器晶洞结构卡方检验类脂前的联合标记丽蝇鲁奇法尿道Ｘ线照相术尿糖计硼Ｂ牵牛熔壶入境申报单莳萝烃淘粪夫天然砂砾磨石外表行为外汇交易所