英语翻译：

judiciary
【法】 judicial system

分词翻译：

司法的英语翻译：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

制度的英语翻译：

institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system

专业解析

司法制度的定义与核心内涵

司法制度（Judicial System） 指国家通过法律规定的、由特定机关行使审判权与法律监督权的制度体系，旨在解决社会纠纷、维护法律实施、保障公民权利。其核心包括审判机关（法院）、检察机关、侦查机关等机构的组织架构、职权分工及运作程序。

一、术语解析

1. 司法（Judicial）

   指国家司法机关依法对案件进行审理、裁决的活动，强调“适用法律”的过程。

   来源：《中华人民共和国宪法》第128条明确最高人民法院为最高审判机关。

2. 制度（System）

   指规范司法机关职能、程序及相互关系的法律框架，例如《人民法院组织法》《人民检察院组织法》。

二、核心功能

• 审判权独立行使

  法院依法独立审判案件，不受行政机关干预（《宪法》第131条）。

• 法律监督机制

  检察机关对刑事诉讼、民事诉讼及行政诉讼实行法律监督（《人民检察院组织法》第20条）。

• 程序公正保障

  通过公开审判、辩护权、回避制度等确保司法公正（《刑事诉讼法》第11条）。

三、英译对照

• 司法制度 通常译作“Judicial System” 或“Justice System”，涵盖法院体系（Court System）、检察体系（Prosecutorial System）及执法程序（Legal Procedures）。

  来源：联合国法律术语库（UNTERM）将“司法制度”定义为“a system for interpreting and enforcing laws”。

四、权威参考依据

1. 中国法律框架

   • 《中华人民共和国宪法》第三章第七节（司法机构职权）
   • 《中华人民共和国人民法院组织法》（2018修订）
   • 《中华人民共和国人民检察院组织法》（2018修订）

2. 国际定义补充

   世界银行将司法制度描述为“保障合同执行、产权保护及争端解决的正式机制”（World Bank, "Justice Systems"）。

---

注：因未检索到可直接引用的网页链接，本文法律条款来源均依据中国现行法律法规文本，国际定义参考联合国及世界银行公开术语库。

网络扩展解释

司法制度是指国家为处理纠纷、维护社会秩序而建立的规范体系，涵盖司法机关的组织、活动原则及工作制度等。以下是详细解释：

一、定义与范围

1. 基本定义
   司法制度是国家体系中司法机关及司法性组织的性质、任务、组织体系、活动原则等规范的总称。其核心目标是通过法律适用保障公民权益、维护社会秩序。

2. 广义与狭义

   • 广义：包括审判、检察、律师、公证、仲裁、调解等制度。
   • 狭义：仅指法院的审判制度和检察院的检察制度。

二、主要特征

1. 终局性：司法裁决具有最终法律效力，是现代司法的根本属性。
2. 独立性：司法机关依法独立行使职权，不受外界干预。
3. 公正性：司法活动的灵魂，要求程序与实体均符合公平原则。
4. 效率性：强调快速解决纠纷，合理利用司法资源。

三、核心功能

1. 调整社会关系：通过案件裁决明确权利义务，规范社会行为。
2. 保障权益：保护公民、法人及其他组织的合法权益。
3. 教育与预防：通过司法活动引导公众守法，预防违法犯罪。

四、组成部分（以中国为例）

我国司法制度体系包括：

• 核心制度：审判制度、检察制度、侦查制度。
• 辅助制度：监狱管理、司法行政、法律援助、国家赔偿。
• 社会服务制度：律师、公证、仲裁、调解制度。

五、基本原则

1. 依法独立行使司法权：法官、检察官仅服从法律。
2. 程序公正：严格遵循法定程序，确保当事人权利。
3. 司法公开：除法定情形外，司法活动需公开透明。

如需更完整的制度细节或具体案例，可参考权威法律文献或政府发布的司法白皮书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】