可扩展的英文解释翻译、可扩展的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 extendible

approve; but; can; may; need; yet

enlarge; expand; extend; ream; spread
【计】 extend; spread-out
【化】 expansion
【医】 extend

在汉英词典中，“可扩展的”对应的英文翻译主要有两种形式：“extendable”和“scalable”，两者在不同语境中具有专业含义的区分。

1. 技术领域的核心概念

“Scalable”指系统或架构具备弹性扩容能力，例如云计算平台可通过增加服务器节点实现性能线性增长（Oxford English Dictionary, 2023版）。该特性是软件工程领域的核心设计原则之一，常见于分布式系统架构描述，如“scalable database design”。

2. 物理对象的延展属性

“Extendable”强调物体本身具备长度或功能的延伸可能性，例如可伸缩天线（retractable antenna）或折叠桌（extendable table）。剑桥英语词典将该词定义为“可被延长或扩展的物理特性”。

3. 商业模型的应用扩展

在管理学范畴，该术语描述企业适应市场变化的扩容潜力。哈佛商业评论指出，可扩展商业模式需满足“边际成本递减”和“标准化流程”两大特征，典型案例包括连锁加盟体系。

4. 语言学中的词义演变

现代汉语词典（第7版）特别标注，该词汇在信息技术普及后产生了从具体物理延伸向抽象能力拓展的语义迁移，这种演变反映了科技发展对语言的影响。

“可扩展的”一词在不同领域有具体含义，但其核心均指系统、设计或架构具备适应未来变化或增长的能力。以下是详细解释：

可扩展的（Expandable/Scalable）指某事物能够通过调整或扩展来适应新增需求或更大规模的应用，而无需重构原有结构。例如，软件系统可通过新增模块支持功能扩展，硬件设备可通过接口兼容更多组件。

软件工程领域
- 设计原则：通过抽象接口、插件机制、松耦合代码结构等，允许未来功能灵活插入，避免因需求变化导致大规模修改。
- 示例：城堡游戏中添加新方向时，原有代码无需修改即可支持（如通过抽象方向类实现扩展）。
系统架构领域
- 应对规模增长：通过拆分系统为独立模块（如分布式服务、消息队列），仅需调整部分组件即可支持更大用户量或数据处理需求。
- 目标：实现“线性扩展”，即性能随资源增加成比例提升，避免因单点瓶颈导致扩展效率下降。
企业应用场景
- 采购考量：企业选择软件时需评估其可扩展性，以确保业务变化时能以低成本快速适配（如行云管家堡垒机的扩展性设计）。
- 优势：减少因技术迭代或业务调整导致的系统重建成本。

“可扩展的”本质是通过前瞻性设计降低未来变更成本，是技术方案和商业决策中的重要考量因素。其实现依赖于模块化、抽象化及标准化设计。