通俗剧作者英文解释翻译、通俗剧作者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

melodramatist

分词翻译：

通俗的英语翻译：

popular common

剧的英语翻译：

drama; intense; play; severe

作者的英语翻译：

author; penster; scribe; writer
【法】 author; writer

专业解析

通俗剧作者（Melodrama Playwright）指专门创作通俗剧（又称情节剧）的剧作家。该术语在汉英词典中通常直译为“melodrama playwright”或“melodrama writer”。其核心含义包含以下三层：

一、定义与创作特征

通俗剧作者专注于创作具有强烈戏剧冲突、夸张情感表达和鲜明道德对立的情节剧。作品常通过善恶二元对立、巧合式剧情转折及煽情手法引发观众共鸣。例如19世纪法国剧作家皮克塞雷库尔（René-Charles Guilbert de Pixérécourt）的作品奠定了现代通俗剧的范式。

二、汉英术语对应关系

在权威汉英词典中：

《牛津英汉汉英词典》将“通俗剧”译为“melodrama”，强调其“情感夸张的戏剧”特性
《剑桥高级学习词典》定义“melodrama playwright”为“创作高度情绪化情节的戏剧作者”
中文语境中的“通俗”对应英文“popular”而非“vulgar”，体现大众化叙事本质

三、艺术价值与争议

虽然部分学者曾批评通俗剧的艺术深度（如戏剧理论家埃里克·本特利指其“过度依赖巧合”），但当代研究重新评估了其社会功能：

文化镜像作用：维多利亚时期通俗剧反映阶级矛盾（如狄更斯小说改编剧）
类型融合创新：现代影视创作吸收其悬念架构（希区柯克电影技法）
情感宣泄价值：心理学家证实其符合大众情感释放需求（见《戏剧治疗学刊》研究）

权威参考来源：

大英百科全书「Melodrama in Theatre」条目（https://www.britannica.com/art/melodrama）

剑桥词典「melodrama」词条（https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/melodrama）

《戏剧艺术导论》（Brockett著，第11版）第7章「19世纪戏剧形式」

网络扩展解释

“通俗剧作者”是英文单词“melodramatist”的中文翻译，指专门创作通俗剧（melodrama）的作家。通俗剧是一种戏剧类型，通常以夸张的情节、强烈的情感冲突和鲜明的善恶对立为特点，面向大众娱乐需求。

详细解释：

定义与职责
通俗剧作者专注于创作具有通俗化特征的剧本，强调情节的戏剧性和情感渲染，常通过夸张手法吸引观众。这类作品可能用于舞台表演，也可能仅以文学形式存在。
词源与发音
- 英文：melodramatist，音标为英式[ˌmelə'dræmətɪst]、美式[ˌmelə'dræmətɪst]。
- 中文直译为“通俗剧作者”，也带有“戏剧化行事的人”的引申含义。
相关背景
通俗剧起源于18世纪欧洲，早期结合音乐与对白，后发展为独立戏剧形式。通俗剧作者需具备对大众审美的敏锐洞察力，擅长通过紧凑剧情和鲜明角色引发共鸣。
与“剧作家”的区别
广义的“剧作家”（playwright）涵盖所有戏剧创作者，而“通俗剧作者”特指专注于通俗剧这一细分领域的作家，作品风格更偏向商业化或大众化。

示例用法：

例句：“James the Melodramatist”（引自），指以创作通俗剧闻名的作家詹姆斯。
中文语境中，可描述为：“他是一位擅长编写家庭伦理冲突的通俗剧作者，作品屡次创下收视纪录。”

若需进一步了解通俗剧的历史或代表作家，可参考戏剧史相关文献。