可分得遗产的人英文解释翻译、可分得遗产的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sharer in an estate

approve; but; can; may; need; yet

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

gain; get; need; obtain; fit; ready for

bequest; heritage; inheritance; legacy
【经】 bequest; estate; heritage; inheritance property; legacy; patrimony

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英法律词典中，"可分得遗产的人"指根据法律规定或遗嘱安排具有继承资格的主体，主要包括以下四类：

法定继承人
依据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十七条，第一顺序继承人为配偶、子女、父母，第二顺序包括兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。被继承人死亡后，遗产优先由第一顺序继承人分配（来源：《民法典》第一千一百二十七条）。
遗嘱指定继承人
被继承人可通过遗嘱将遗产分配给法定继承人范围内或范围外的个人/组织，但受《民法典》第一千一百四十一条"必留份制度"限制，需为缺乏劳动能力的继承人保留必要份额（来源：《民法典》第一千一百三十三条）。
遗赠受赠人
通过遗赠接受遗产的自然人、法人或非法人组织，须在知道受遗赠后六十日内作出接受表示（来源：《民法典》第一千一百二十四条）。
特殊扶养对象
依靠被继承人扶养且缺乏劳动能力者，或对被继承人尽主要扶养义务的非法定继承人，可酌情分得遗产（来源：《民法典》第一千一百三十一条）。

该术语对应的英文表述为"heir-at-law"（法定继承人）、"legatee"（受遗赠人）或"beneficiary"（广义受益人）。继承权的产生需满足时间要件——继承开始于被继承人死亡时，且继承人未实施丧失继承权的行为（来源：《民法典》第一千一百二十五条）。

根据我国相关法律规定，“可分得遗产的人”是指在法定继承人范围之外，但基于特定条件有权分得适当遗产的自然人。这类权利主要分为以下两类：

法定继承人（配偶、子女、父母等）享有当然继承权，而“可分得遗产的人”需满足特定扶养关系或依赖条件，且分得份额通常少于法定继承人。

例如，太原市迎泽区法院曾审理案件，非亲属的顾某甲等人因长期照顾孤寡老人杨某某，法院认定其有权分得遗产并申请指定遗产管理人。

可分得遗产的人是对被继承人存在经济依赖或实际扶养关系的非继承人，其权利体现了法律对弱势群体和道德义务的保护。