英语翻译：

【医】 hydration

相关词条：

1.hydrate  2.hydration  

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

"水化"（shuǐ huà）在汉英词典中对应的英文术语为hydration，指物质与水分子结合形成水合物的物理化学过程。该概念广泛应用于化学、生物化学及材料科学领域，其核心机制包含以下三个层面：

1. 化学键合

   水分子通过氢键或配位键与离子、极性分子结合，形成稳定结构。例如，硫酸铜（CuSO₄）与水结合生成蓝色五水合物（CuSO₄·5H₂O），此过程称为结晶水化（参考来源：《牛津化学词典》第12版）。

2. 生物代谢反应

   在生物体内，水化酶（如碳酸酐酶）催化二氧化碳与水生成碳酸，维持细胞酸碱平衡（参考来源：Lehninger《生物化学原理》第7章）。

3. 工业应用

   水泥水化（cement hydration）是硅酸盐矿物与水反应形成钙矾石晶体，从而产生硬化的关键过程（参考来源：美国混凝土协会报告ACI 225R-19）。

在语义辨析中需注意："水化"与水解（hydrolysis）存在本质差异，后者指水分子引起化学键断裂的分解反应，而非结合过程（参考来源：IUPAC《化学术语纲要》）。

网络扩展解释

“水化”一词在不同领域有不同含义，具体解释如下：

一、化学领域

1. 定义与过程
   指物质溶解时，溶质分子或离子与水分子结合形成水合分子或水合离子的过程。例如硫酸铜与水反应生成五水硫酸铜（）：
   $$text{CuSO}_4 + 5text{H}_2text{O} rightarrow text{CuSO}_4cdot5text{H}_2text{O}$$
   这一过程涉及静电作用、氢键等，属于溶剂化的一种（）。

2. 核心概念

   • 水化数：包围离子的水分子层数目。
   • 作用：促进溶解，如水合离子更稳定（）。

---

二、医学领域（化疗保护措施）

1. 目的与方法
   通过大量输液增加体内水分，结合利尿剂（如呋塞米）加速药物排泄，减少肾毒性。主要用于顺铂、卡铂等肾毒性化疗药物（）。

2. 实施要点

   • 化疗前3-6小时开始输液，持续至用药后6-12小时。
   • 配合碱化（如碳酸氢钠）增强保护效果（）。

---

三、汉语成语

基本含义：物质与水混合溶解，比喻不同事物结合并相互影响（）。
示例：文化交融可类比“水化”，强调融合后的新形态。

---

“水化”需结合语境理解：

• 化学中侧重溶解机制，医学中为治疗手段，成语则为比喻性表达。
• 更多专业细节可参考化学教材或医学指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】