可撤销英文解释翻译、可撤销的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reversibility

approve; but; can; may; need; yet

【计】 backout; stripping
【经】 annul; repeal; revocation

在汉英法律术语中，"可撤销的"对应英文表述为"revocable"和"voidable"两种形式，其核心含义均指特定法律行为在满足法定条件时可通过程序取消效力。根据法律行为性质的不同，具体应用存在以下差异：

单方撤销权（Revocable）
主要适用于遗嘱、授权委托等单方法律行为，例如根据《Merriam-Webster法律词典》，"revocable trust"指委托人保留修改或终止权利的信托协议。中国《民法典》第1133条明确规定遗嘱人可撤回、变更自己所立遗嘱。
需司法确认的撤销（Voidable）
特指合同领域存在欺诈、胁迫等情形时，受损方通过诉讼或仲裁主张撤销的法律状态。Black's Law Dictionary界定此类合同在撤销前仍具约束力，区别于自始无效的"void contract"。中国《民法典》第147-151条具体规定了重大误解、显失公平等五种可撤销民事法律行为。
效力补正机制
根据《牛津法律术语词典》解释，可撤销行为存在效力补正可能，如《民法典》第152条设置的一年除斥期间，权利人未行使撤销权则行为效力自动确认。该制度平衡了交易安全与意思自治原则。

“可撤销”是法律领域的重要概念，主要指因意思表示存在瑕疵，当事人可通过法定程序使已生效的民事行为（如合同）效力归于消灭。以下从定义、特征、法律依据等方面综合解释：

可撤销的民事行为或合同，是指因意思表示不真实或不自由（如欺诈、胁迫、重大误解、显失公平等），当事人可向法院或仲裁机构请求撤销，使其自始无效的法律状态。

如需了解具体法律条文或程序，可参考《民法典》相关章节或咨询专业律师。