可撤换的英文解释翻译、可撤换的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 replaceable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

撤换的英语翻译：

dismiss; replace; reshuffle
【经】 supersession

专业解析

"可撤换的"在汉英词典中的核心释义为：描述某物体、职位或机制具备被移除、替换或撤销的特性。这一概念在技术、法律及行政管理领域具有重要应用价值。根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版，其对应英文翻译"replaceable"强调事物可被等效替代的属性，而"removable"侧重物理移除特性。在机械工程领域，该术语特指通过标准化接口连接的组件（如模块化电子元件）。

《现代汉语词典》第7版指出，该复合词由能愿动词"可"与动作动词"撤换"构成，遵循汉语"可+V"的能性述补结构规则。其语义场包含"可拆卸""可替换""可解除"等近义词，但存在核心差异：

可拆卸：侧重物理分离（如笔记本电脑电池）
可替换：强调功能替代性（如汽车备胎）
可解除：多用于法律关系（如合同条款）

在行政管理场景中，《行政管理学辞典》将其定义为"通过法定程序解除职务的任职机制"，常见于委员会制组织架构。该术语的权威英文对译建议参考《新世纪汉英大词典》第二版"detachable; replaceable; revocable"三级释义体系。

网络扩展解释

“可撤换的”指某事物或人员具备被撤销原有状态并替换为其他选项的特性，通常用于描述职位、人员或物品的可替换性。以下是详细解释：

词义分解
- 撤换：指撤销原有事物（如人员、部件、职务等）并用其他替代。例如：提到“随时可以撤换代表”，指出该词常用于组织人事变动。
- 可：表示可能性或允许性，即具备条件或被允许执行撤换操作。
应用场景
- 人事管理：如企业或政府中，职位或人员因表现、政策调整等原因可能被更换（例：中的“撤换教育部长”）。
- 物品替换：指设备、家具等可替换部件，如“撤换旧桌椅”。
- 制度设计：强调对权力或职务的制约，例如通过选举或考核机制确保某些角色的可撤换性。
近义词与反义延伸
- 近义词：可替换的、可更换的（参考中的调换、替换）。
- 反义概念：固定的、不可变更的（如终身制职位）。
使用注意事项
- 需结合语境判断具体对象，如“可撤换的电池”指物理部件替换，而“可撤换的领导人”则涉及职务变动。
- 在正式文本中，通常用于强调灵活性或问责机制，如提到的组织职务调整。

“可撤换的”强调事物或人的非固定性，需根据上下文进一步明确替换对象及条件。