英语翻译：

cheap; contemptible; despicable; mean

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

专业解析

"可鄙的" 是一个汉语形容词，在汉英词典中的核心释义和用法如下：

1. 核心释义 (Core Meaning):

• 形容词 (adj.)： 形容人、行为、品质等令人鄙视、轻视、看不起的，含有强烈的道德批判和负面评价意味。
• 英文对应词：Despicable, Contemptible, Mean, Base, Vile.
• 解析： 这个词强调对象因其卑劣、无耻、下贱或缺乏道德的行为或本质而理应受到鄙视和唾弃。它表达的是一种深刻的道德厌恶感。例如："出卖朋友是可鄙的行为" (Betraying a friend is a despicable act)。

2. 用法与语境 (Usage and Context):

• 强烈的贬义： "可鄙的" 带有非常强烈的贬义色彩，常用于表达对严重违背道德、伦理或社会公德的人或事的强烈谴责。
• 常修饰的对象：
• 人： 可鄙的小人 (a despicable villain), 可鄙的叛徒 (a contemptible traitor)。
• 行为： 可鄙的行径 (despicable conduct), 可鄙的勾当 (base dealings)。
• 品质/特性： 可鄙的懦弱 (contemptible cowardice), 可鄙的贪婪 (vile greed)。
• 情感色彩： 使用这个词时，通常伴随着说话者的愤怒、厌恶、不齿等强烈负面情绪。

3. 同义词辨析 (Synonym Differentiation):

• 卑鄙的： 更侧重指行为、手段的阴险狡诈、不光明正大 (underhanded,卑鄙的阴谋 - a卑鄙的阴谋)。"可鄙的" 在道德批判的强度上通常更高，更强调应受鄙视 的本质。
• 可耻的： 强调让人感到羞耻 (shameful, disgraceful)，如"可耻的失败" (a disgraceful defeat)。"可鄙的" 则更侧重于引发他人对其的鄙视。
• 下贱的： 常指地位低下或行为粗俗、不知自重 (low, degrading)，有时也用于道德批判，但不如"可鄙的"正式和强烈。

权威来源参考 (Reference to Authoritative Sources): 由于无法实时验证特定在线词典页面的链接有效性，并确保链接长期稳定，此处提供权威的汉英词典名称作为参考依据。这些词典是学术界和翻译界公认的可靠资源：

• 释义核心参考自：《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 和《朗文当代高级英语辞典》 (Longman Dictionary of Contemporary English) 中对 "despicable", "contemptible" 等词的释义及其中文对应词。
• 用法解析参考了汉语语用学及词典编纂原则，体现在诸如《现代汉语词典》 (The Contemporary Chinese Dictionary) 和《汉语大词典》 等权威汉语辞书对该词的定义和例句中。

来源说明：以上释义及解析综合参考了权威汉英及英汉双语词典的编纂惯例和定义，包括牛津大学出版社和朗文出版社的经典辞书，以及中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》。为确保持续可访问性和权威性，建议查阅这些词典的最新印刷版或其官方授权的在线/电子版本。

网络扩展解释

“可鄙”是一个形容词，用于描述令人鄙视、不值得尊敬的行为或品质。以下是详细解释：

1. 基本含义
   指某人的行为或态度因卑劣、自私、缺乏道德感而引发他人强烈的轻蔑与厌恶。例如：“剽窃行为是可鄙的”“损人利己最可鄙”。

2. 词义构成

   • “可”表示值得、应当；
   • “鄙”意为轻视、蔑视，组合后强调“因卑劣而应被轻视”。

3. 使用场景
   多用于批评道德层面的负面行为，如欺骗、背叛、虚荣等。例如：

   • 文学作品中：丁玲在《韦护》中形容某些人“很可鄙”；
   • 社会评价中：爱因斯坦曾称“追求财产、虚荣的生活是可鄙的”。

4. 近义词与反义词

   • 近义词：卑鄙、卑劣、可耻；
   • 反义词：可敬、高尚。

5. 语言扩展
   法语译为“méprisable”（可轻视的），英语对应“despicable”或“contemptible”。

提示：该词带有强烈贬义，使用时需结合具体语境，避免滥用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不合理除虫菊花洞房对氧萘酮对照电极分界面改进甘蓝格链孢素汞合金核故障收缩孩提海险合格系数黑氧化铁焦母份激光热解气相色谱法绝迹的控制方法捆绑者累积折旧链路失效离职补助费拟平行处理肉桂叉丙二酸酯山梗菜烷硷实验室器皿双侧无色菌水配位化合物透紫玻璃灯未赋值变量