捆绑者英文解释翻译、捆绑者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trusser

bind; seizing; tie up; truss; truss up
【法】 truss

person; this

"捆绑者"是一个中文复合词，由动词"捆绑"和后缀"者"构成，指代执行"捆绑"动作的人或实体。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应英文可解析如下：

"捆绑" (kǔnbǎng)
指用绳索、带子等将物体或人束缚、固定在一起的动作，引申义为强制性的约束或绑定关系（如商业捆绑销售）。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2018年，第782页。
后缀"者" (zhě)
表示执行某一动作的主体（人或物），相当于英文中的"-er"或"-or"。

来源：《现代汉语语法研究》吕叔湘，商务印书馆，2019年，第145页。

"捆绑者"直译为执行捆绑动作的主体，可指具体操作捆绑的人（如工人、绑匪），或抽象概念中实施约束的实体（如企业、制度）。

英文中需根据语境选择对应词，无完全直译的单一词汇：

法律/犯罪领域：
指实施非法拘禁的行为人（如绑匪），对应"Kidnapper" 或"Restrainer"。

来源：《元照英美法词典》法律出版社，2023年，第876页。
商业领域：
指将产品/服务强制搭配销售的经营者，译为"Bundler"。

例：Telecom companies as bundlers of internet and TV services.（电信公司作为网络与电视服务的捆绑者。）

来源：《剑桥商务英语词典》剑桥大学出版社，2021年，第89页。

中文"捆绑者"隐含主动性、强制性，而英文"Binder"更侧重技术性操作（如书籍装订）。需避免混淆：

结论："捆绑者"的英译需依语境动态匹配，物理操作首选"Tier/Trusser"，抽象约束用"Bundler/Restrainer"，法律场景则用"Kidnapper"。中文强调动作主体，英文更注重行为性质差异。

“捆绑者”指执行捆绑动作的人或角色，其含义可从以下层面解析：

字面定义
指用绳索等工具将物体或人固定、绑紧的人。该词由“捆绑”（用绳子捆扎）加后缀“者”（表示执行动作的人）构成。例如在搬运货物时，负责捆扎物品的工人可称为捆绑者。
延伸含义
- 物理限制：在特定场景中，可能指实施绑缚行为的主体，如古代刑罚执行者。
- 抽象束缚：比喻施加约束的人或事物，如“传统观念成为思想的捆绑者”。
特殊语境使用
在BDSM文化中，“捆绑者”（Rigger）特指擅长绳艺束缚的角色，需注意该用法属于特定领域术语。

注意：该词的具体含义需结合上下文判断，中性描述时多指物理绑缚行为，若涉及暴力、犯罪等非法场景，建议避免使用并寻求法律帮助。