出口签证更正英文解释翻译、出口签证更正的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 export amendment

分词翻译：

出口的英语翻译：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【医】 exitus; outlet; portal of exit
【经】 export; exports

签证的英语翻译：

visa; vise
【化】 visa
【经】 certificate; vise

更正的英语翻译：

correct; make corrections
【经】 corr

专业解析

出口签证更正（Export Visa Amendment）指对已签发的出口货物海关签证文件进行内容修改或补充的法定程序。当出口申报信息出现错误、遗漏或贸易情况变更时，需向海关申请更正签证文件以确保单证与实际货物一致。以下是具体解析：

一、汉语释义

出口签证（Chūkǒu qiānzhèng）

指海关对出口货物进行监管时签发的许可文件，证明货物符合出口管制要求。

更正（Gēngzhèng）

即对已签发文件中错误信息的正式修改，需提交证明材料并经海关审核批准。

二、英文对应术语

Export Visa Amendment
国际通用术语，指官方对出口许可文件的修改（如品名、数量、目的地等）。

Correction of Export License
用于描述对出口许可证技术性错误的修正。

三、适用场景与法律依据

触发条件
- 申报商品编码（HS Code）错误
- 收/发货人信息变更
- 运输工具或航次调整
  依据《中华人民共和国海关进出口货物申报管理规定》第二十七条。
法律效力
更正后的签证替代原文件，未更正可能导致货物扣留或行政处罚（《海关行政处罚实施条例》第十五条）。

四、权威来源参考

中国海关总署
《进出口货物报关单修改和撤销管理办法》明确更正程序（海关总署令第220号）。

国际贸易术语解释通则（INCOTERMS 2020）
界定贸易双方在单据更正中的责任划分（国际商会发布）。

联合国贸易单证规范（UN/EDIFACT）
标准代码规则支撑全球签证数据一致性（UN Trade Data Handbook）。

五、操作流程

graph LR
A[提交更正申请书] --> B[附错误证明及新数据]
B --> C[海关审核]
C --> D{审核通过？}
D -->|是| E[签发更正签证]
D -->|否| F[补正材料或重新申报]

注：涉及许可证管理的货物（如濒危物种、两用物项）需同步向商务部申请配套文件修正。

网络扩展解释

“出口签证更正”是一个涉及国际贸易或出入境管理领域的术语，其含义和操作流程可从以下方面解释：

一、定义解析

核心含义
指对已签发的出口相关签证或证书（如原产地证书、出口许可证等）中的错误信息进行修改或重新签发的过程。例如，原产地证书的商品编码、数量等关键信息需修正时，需通过官方流程完成更正。
术语拆分
- 出口签证：通常指主权机构对出口商品或文件（如原产地证书）的官方认证许可。
- 更正：对已签发文件中的错误内容进行修改或重新签发。

二、处理流程

发现错误
申请人需在签证/证书有效期内主动核查信息，发现错误后立即向签发机构提出更正要求（如原产地证书需在签发后1年内申请）。
更正方式
- 直接修改：在原文件上更正错误内容，并由签证机构盖章签名确认。
- 重新签发：作废原文件并签发新证书，适用于信息错误较多或无法局部修改的情况。

三、注意事项

时效性：需在文件有效期内及出境前完成更正，避免影响贸易流程。
官方渠道：必须通过原签证机构或使领馆提交申请，提供证明材料并遵循指引。

注：该术语中的“签证”需区别于常见的入境签证，特指出口贸易中的官方认证文件。中文表述可能存在歧义，实际操作中建议以英文术语“export amendment”或具体文件类型（如原产地证书）为准。