情势变迁原则英文解释翻译、情势变迁原则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 rebus sie stantibus

circumstances; situation; state of affairs
【经】 action

flux; vicissitude; whirligig
【医】 transition

fundamental; principle; tenet
【医】 principle
【经】 general principles; principle

情势变迁原则（Doctrine of Changed Circumstances）是国际法和合同法中的一项重要规则，其核心含义为：当合同或条约签订后，因不可预见且无法控制的情势发生根本性变化，导致原有条款显失公平时，当事人可主张调整或终止权利义务关系。

该原则包含以下要点：

该原则的现代发展体现在气候变化等全球性议题中的应用。联合国国际法委员会2023年报告指出，环境领域的长期条约可能援引此原则调整减排义务。

情势变迁原则（或称情势变更原则）是合同法中的一项重要制度，主要用于处理因客观情况重大变化导致合同履行显失公平的问题。以下是综合多个来源的详细解释：

情势变迁原则指合同成立后，因不可归责于当事人的客观情况发生无法预见的重大变化，导致合同基础动摇或丧失。若继续履行原合同将显失公平，法律允许当事人请求变更或解除合同。
例如：自然灾害、政策调整、经济危机等非商业风险导致合同履行困难。

根据《民法典》及相关解释，适用该原则需满足以下条件：

《民法典》第533条明确规定：合同基础条件发生重大变化时，受不利影响方可请求变更或解除合同，司法机关需根据公平原则裁决。

注：部分文献将“情势变迁”与“情势变更”混用，但《民法典》采用“情势变更”表述，实践中以法律条文为准。