开放的口岸英文解释翻译、开放的口岸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 open port

分词翻译：

开放的英语翻译：

be open to; come into bloom; dispark; open
【医】 patefaction; patency

口岸的英语翻译：

port
【法】 port

专业解析

开放的口岸（kāifàng de kǒu'àn）在汉英词典中的核心释义为：经国家批准允许对外通商、人员往来及国际运输的港口或边境关卡，英文对应open port 或open treaty port。其核心特征包含以下三点：

一、基础定义

指主权国家依法特许对外开放的特定港口、机场、陆路边境站点，具备国际通商、人员出入境、货物进出口及外交往来的法定职能。英文术语强调其"对外开放性"（open），区别于未获开放许可的普通口岸。

（来源：《现代汉语词典》第7版；《牛津英汉双解词典》）

二、历史与政策内涵

经济职能：承担国际贸易货物装卸、关税征收、检验检疫等职能，例如："上海洋山深水港是中国重要的开放口岸之一"（Shanghai Yangshan Deep-Water Port is a major open port in China）。
主权象征：体现国家对外政策，如1842年《南京条约》后开放的"五口通商"（Five Treaty Ports），标志着特定历史时期的被迫开放。
现代意义：在自贸区政策下，"开放口岸"常与自由贸易试验区（Free Trade Zone）联动，实施更宽松的监管政策。
（来源：《中国海关法规汇编》；《剑桥中国近代史》）

三、术语辨析

vs 普通港口：仅"开放口岸"具备国际往来法律资质（如深圳盐田港为开放口岸，而某些渔港则非）。
vs 自由贸易港：后者属开放口岸中的特殊政策区域（如海南自贸港），享有更高自由度。
（来源：《国际贸易术语解释通则》INCOTERMS 2020）

权威例句

"根据国务院批复，珲春口岸于1991年正式成为对俄罗斯开放的边境口岸。"
(Hunchun Port was officially approved as an open border port to Russia by the State Council in 1991.)

（来源：中国中央政府网公开文件）

网络扩展解释

开放的口岸是指经国家批准设立的，允许人员、货物和交通工具合法出入国（关）境，并配备查验设施和监管机构的特定区域。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心定义

开放的口岸是国家指定的国际交往门户，不仅限于传统沿海港口，还包括机场、陆路边境车站、国际通道等。其核心功能是为跨境人员流动、货物运输、交通工具通行提供合法通道和监管服务。

二、核心特征

法定审批：需经国务院或省级政府批准设立
综合功能：涵盖经贸、外交、旅游、科技、文化等多领域国际交往
基础设施：配备边防检查、海关、检验检疫等国家查验机构
枢纽属性：作为国际物流节点，承担货物集散和运输网络枢纽功能

三、特殊说明

一类开放口岸特指由国务院直接审批，允许中外籍人员和交通工具直接出入境的最高级别口岸，包括海港、空港和陆路口岸。这类口岸具有直达境外的运输能力，例如北京首都国际机场、上海洋山深水港等国家级枢纽。

四、监管意义

通过口岸可实现：

打击偷渡走私等跨国犯罪
防控传染病和有害生物跨境传播
维护国家主权和边境安全
促进国际经贸和人文交流

（注：完整法规依据可参考国务院《口岸开放验收管理办法》等文件）