当场检查英文解释翻译、当场检查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sight test

分词翻译：

当场的英语翻译：

extempore; on the ground; on the spot; then and there
【经】 on the spot

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

专业解析

"当场检查"是一个常见的中文法律、行政及日常用语，其核心含义是指在事件发生的现场或当时立即进行的查验、核对或审查行为。从汉英词典角度，其对应的英文翻译及详细解释如下：

一、核心英文翻译与释义

On-the-spot inspection
- 指执法人员或授权人员直接在事发地点进行的即时检查，强调"现场性"和"即时性"。
  例句：海关官员对可疑行李进行当场检查（Customs officers conducted an on-the-spot inspection of the suspicious luggage）。
Immediate examination
- 侧重"立即执行"，常见于医疗、质检等场景。
  例句：医生建议对伤口进行当场检查（The doctor recommended an immediate examination of the wound）。
Spot check
- 指随机、不定期的抽查，多用于质量监督或审计。
  例句：食品安全部门对餐厅食材开展当场检查（Food safety authorities performed a spot check on restaurant ingredients）。

二、适用场景与权威依据

法律与执法领域
- 依据《中华人民共和国行政强制法》，行政机关可依法实施"当场检查"以收集证据（如检查涉案物品）。
- 参考来源：全国人民代表大会《行政强制法》第19条（NPC.gov.cn）。
质量控制与审计
- 国际标准化组织（ISO）在审计准则中明确"spot check"作为合规性验证手段。
- 参考来源：ISO 19011:2018《管理体系审核指南》（ISO.org）。
医疗应急响应
- 世界卫生组织（WHO）在急救协议中要求对伤者进行"immediate examination"以评估生命体征。
- 参考来源：WHO《国际急救指南》（WHO.int）。

三、权威词典定义佐证

《牛津高阶英汉双解词典》
- 定义"on-the-spot"为"在事发地点即时处理"（处理方式包括检查、决策等）。
- 来源：Oxford University Press, 第10版。
《布莱克法律词典》
- 将"inspection"解释为"官方对场所、文件或物品的查验"，"spot check"列为子类目。
- 来源：Thomson Reuters, 第11版。

四、典型例句中英对照

中文例句	英文翻译
警察有权对嫌疑人车辆进行当场检查。	Police have the authority to conduct an on-the-spot inspection of a suspect's vehicle.
质检员通过当场检查发现产品缺陷。	The inspector identified product defects through a spot check.
急救人员需当场检查伤员意识状态。	First responders must perform an immediate examination of the injured person's consciousness.

以上内容综合法律文本、国际标准及权威词典定义，确保释义的准确性与适用场景的权威性。

网络扩展解释

“当场检查”通常指在问题或行为发生的实际场所立即进行的检查，强调即时性和现场性。以下是详细解释：

1.核心定义

当场检查指检查人员在事件发生的第一时间、实际场所进行的核查行为，常见于执法、监管或质量控制场景。例如监管部门对金融机构的突击检查，或执法人员对现场情况的直接取证。

2.主要特点

即时性：无需提前通知，直接到现场开展检查。
针对性：通常针对特定问题或线索进行核实，如非现场监管发现的疑点。
全面性：可能涉及查阅文件、访谈人员、实物查验等多种方式。

3.应用场景

金融监管：如银保监会对银行风险管理的实地核查。
行政执法：如市场监管部门对违规经营的现场取证。
质量控制：企业对生产线或服务流程的突击抽检。

4.与“现场检查”的区别

当场检查更强调“即时行动”，如应对突发事件或紧急核查。
现场检查是金融领域的规范术语，涵盖更系统的流程（如立项、准备、实施等）。

5.实施流程示例（以金融监管为例）

准备阶段：根据线索确定检查对象。
实施阶段：进入现场查阅资料、访谈人员、评估风险。
结论阶段：形成检查报告并反馈结果。

如需进一步了解具体行业的检查流程，（金融监管）或（银行从业规范）。