英語翻譯：

【機】 soaking pit

相關詞條：

1.ingotpit  2.soakingpit  3.soaker  4.soakingpitfurnace  5.pitfurnace  

分詞翻譯：

均熱的英語翻譯：

【機】 soaking; stewing

爐的英語翻譯：

furnace; kiln; stove
【醫】 furnace

專業解析

均熱爐（均熱爐）是冶金工業中的關鍵熱處理設備，英文對應術語為“soaking pit”或“equalizing furnace”。其核心功能是通過精确控制金屬材料（如鋼錠、鋁坯等）的加熱與保溫過程，消除材料内部溫度梯度，确保整體溫度分布的均勻性，從而提升後續軋制或鍛造工序的質量。

在漢英翻譯實踐中，該術語存在兩種主流表達：

1. Soaking pit：強調設備在高溫下對金屬的“浸泡式”均熱過程，常見于冶金學術文獻及《漢英綜合大詞典》。
2. Equalizing furnace：側重描述溫度均衡的技術特性，多用于國際工程标準文件（如ASTM标準）。

從技術參數看，均熱爐通常配備多區段溫控系統，工作溫度範圍可達1200℃–1300℃，適用于航空航天、汽車制造等對材料均質性要求嚴苛的領域。美國金屬學會（ASM International）的技術手冊指出，此類設備的爐體結構需采用耐高溫陶瓷纖維内襯，并搭配智能燃燒控制系統以實現±5℃的溫控精度。

網絡擴展解釋

均熱爐是一種用于金屬加工的熱處理設備，主要用于鋼錠的加熱或保溫，使其内部溫度均勻化，以便後續軋制或塑性加工。以下是其核心信息的綜合說明：

1.定義與結構

均熱爐屬于坑式爐，爐膛呈長方體形，鋼錠在爐内豎放。現代均熱爐通常由2-4個爐膛組成，多個爐坑縱向并列，共用一套控制系統。主要結構包括爐蓋、爐牆、爐底、燒嘴磚及換熱裝置等。

2.類型與工作原理

• 類型：按燃燒方式分為上部燃燒式和下部燃燒式；按預熱方式分為蓄熱式和換熱式。現代主流為上部單側燒嘴換熱式，具有燃料利用率高、易于自動控制等優勢。
• 工作周期：均熱爐為周期性工作，溫度與供熱制度隨時間變化，通過集中加熱或保溫實現鋼錠内部熱擴散。

3.應用與特點

• 用途：主要用于初軋廠加熱脫模後的熱鋼錠或冷鋼錠，提升鋼錠塑性加工性能。
• 效率：若充分利用鋼錠潛熱，單位熱耗可低至(0.05 sim 0.07 times 10)千卡/噸。
• 工藝優勢：通過長時間均勻加熱（即“均熱”工藝），減少金屬内部應力，提升軋制質量。

4.現狀與發展

盡管連鑄技術減少了初軋需求，但大型鋼鐵廠仍廣泛使用均熱爐。據不完全統計，1969年以來全球新增均熱爐坑超350個，預計未來仍将長期存在。

參考資料

• 均熱爐定義與結構：、；
• 類型與工作原理：、；
• 應用與現狀：、。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】