
【医】 conversion; version
inversion; reverse
【计】 change-over
【医】 reverse; strepho-; tour; turn
art; method; skill
【医】 technic; technique
倒转术(Dàozhuǎn Shù)是汉语中一个具有多重语义的专业术语,其核心含义指向“通过特定方法使事物反向运动或状态逆转”。在汉英词典中,该词通常对应以下解释:
医学领域
指中医推拿手法中的一种复位技术,通过外力调整错位的关节或骨骼,使其恢复原位。例如《中医正骨学》提到,倒转术常用于治疗关节脱臼或脊椎小关节紊乱。此用法与英语中的“reduction technique”或“manipulative reduction”对应。
武术与力学应用
在传统武术中,倒转术指通过借力使力的反关节技巧,如太极拳的“倒撵猴”招式。明代《武备志》记载其原理为“逆势而行,化冲为旋”,强调以柔克刚的力学反转,英文可译为“reverse leverage technique”。
文学与修辞学
作为一种修辞手法,倒转术指通过语序颠倒或因果倒置增强表达效果。例如《文心雕龙》中“倒装以峻其文”的描述,英语中近似“anastrophe”或“inversion”。
哲学象征意义
道家典籍《淮南子》将倒转术引申为“反者道之动”的辩证思想,即事物发展到极端后向对立面转化的规律,英语常译为“reversal of opposites”。
“倒转术”在不同领域有不同含义,以下为两种主要解释:
倒转术主要用于调整胎儿位置,使其从不利于分娩的胎位转为头位或臀位,分为内倒转术和外倒转术:
内倒转术
外倒转术
在股票市场中,“倒转术”指一种技术指标,通过分析K线图的价格趋势和交易量预测走势,辅助制定投资策略。但该解释仅见于低权威性来源,需谨慎参考。
医学领域的倒转术是成熟且权威的产科技术,而金融领域的定义缺乏广泛认可。建议根据具体语境选择理解方向。
【别人正在浏览】