举目英文解释翻译、举目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

look

lift; raise; act; choose; deed; elect; enumerate; heave; start; whole

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

"举目"在现代汉语中是由动词"举"和名词"目"组成的复合动词，其核心语义可分解为：

字面含义：指抬起眼睛的动作，《现代汉语词典》第七版将其定义为"抬起眼睛（看）"（商务印书馆，2016）。
引申用法：常构成"举目无亲""举目四望"等四字格短语，表达远眺或孤独处境，《汉英综合大辞典》标注其对应英文译法为"raise one's eyes to look around"（大连理工大学出版社，2004）。
语用特征：多用于文学语境，暗含观察范围广或情感投入的深层意味，如《现代汉语规范词典》指出该词"带有文言色彩，常见于书面语"（外语教学与研究出版社，2010）。
跨文化对应：牛津大学出版社《牛津汉语词典》特别强调其与英语"cast one's eyes"的语义差异，指出汉语表达更强调"目力所及的主观感受"而非单纯视觉动作（Oxford Chinese Dictionary, 2010）。

该词在《现代汉语常用词表》中位列第4812位，属于次常用词汇，其使用频率在新华社语料库中显示每百万字出现12.7次（中国语言文字网标准语料库）。

“举目”是一个书面用语，意为“抬起眼睛（看）”，通常用于描述远望或观察周围环境的动作，带有一定的文学色彩。以下是详细解析：

基本释义
指抬起眼睛向远处或四周看，常见搭配有“举目远眺”“举目四望”。例如：
- 《红楼梦》中：“贾政一举目，见宝玉站在眼前，神彩飘逸，秀色夺人。”
- 现代例句：“失财势的伟人举目所见，皆为冷漠。”
情感延伸
常与孤独、迷茫等情感关联，如成语“举目无亲”形容身处陌生环境、孤立无援的状态。

在当代文学或口语中，“举目”多用于强调视野的开阔或情感的孤寂，例如：

“栖惶处，见慟哭饥人满道，叹举目将谁倚赖。”（引《琵琶记》）
“奇材剑客今岂絶，奈此举目都茫茫。”（引顾炎武诗）

“举目”兼具动作描述与情感表达的双重功能，适用于文学创作或正式语境。