拒绝意见报告书英文解释翻译、拒绝意见报告书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 demail of opinion report

分词翻译：

拒绝的英语翻译：

refuse; turn down; deny; object; reject; renege; repulse; disallowance
negation
【经】 refuse; rejection

意见的英语翻译：

opinion; idea; mind; objection; submission; suggestion; theory; view
【经】 complaint; opinion

报告书的英语翻译：

return; transaction
【医】 statement
【经】 report

专业解析

在汉英词典与专业法律语境中，"拒绝意见报告书"对应的英文表述为"Adverse Opinion Report"或"Disclaimer of Opinion Report"，特指审计师对财务报表存在重大错报且影响广泛时出具的否定性审计结论。该文件依据《中国注册会计师审计准则第1502号》的规定，当企业存在以下三种情况时须出具：

财务数据违反会计准则的重大错报（如虚增收入超过营收总额的5%）
审计范围受限导致无法获取充分证据（如拒绝提供银行对账单等核心凭证）
持续经营能力存在重大不确定性（如资产负债率连续三年超200%）

根据财政部发布的《企业会计准则应用指南》，拒绝意见报告需包含管理层责任声明、注册会计师责任范围、导致否定意见的事项以及审计意见类型四部分核心内容。该报告的法律效力源自《中华人民共和国注册会计师法》第三十一条，要求审计报告必须如实反映被审计单位的财务状况。

权威参考文献：

中国注册会计师协会《审计准则第1502号》
财政部令第76号《企业会计准则——基本准则》
全国人大《中华人民共和国注册会计师法》

网络扩展解释

拒绝意见报告书（即“拒绝表示意见审计报告”）是审计人员在特定受限情况下无法对财务报表发表明确意见时出具的审计报告类型。以下是详细解释：

一、核心定义

当审计人员因审计范围受到严重限制，无法获取充分、适当的审计证据时，需出具此类报告。它表明审计人员既不肯定财务报表的合法性，也不提出保留或否定意见，而是完全无法形成结论。例如，未完成存货监盘或应收账款函证等关键程序可能导致这种情况。

二、适用情形

审计范围受限：包括委托人阻挠、被审计单位不配合，或客观环境（如自然灾害导致资料损毁）等因素。
证据不足：未能实施必要审计程序（如未获取重要合同原件、无法验证关联交易真实性等）。

三、与其他审计意见的区别

类型	特点
无保留意见	财务报表公允合法，审计无重大限制
保留意见	存在局部重大错报，但不影响整体公允性
否定意见	财务报表整体存在重大错报
拒绝意见报告书	无法判断整体公允性，因审计证据不足或范围受限

四、实务影响

企业层面：可能引发监管关注、投资者信任度下降，甚至影响融资活动。
审计准则：依据《独立审计准则》，此类报告需明确说明范围受限的具体原因。

需要说明的是，拒绝意见报告书不同于“无法表示意见”（后者为现行准则术语），但两者核心含义相似，均反映审计工作的重大局限性。