盘查英文解释翻译、盘查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

interrogate and examine

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

check; consult; examine; investigate

"盘查"是汉语中具有法律和治安属性的动词，其核心含义指通过系统性询问和检查手段核实人员或物品的真实情况。根据《现代汉语词典》（第七版），该词包含以下三层语义：

中文释义
指在特定场景下（如出入境、案件侦查）对可疑对象进行详细问询与查验，例如："警方在高速公路入口设立关卡盘查过往车辆"。
英文对应词
在《牛津汉英词典》中，"盘查"对应三种译法：
- Interrogate（侧重正式审讯）
- Question thoroughly（强调细致询问）
- Check credentials（特指证件核查）
法律依据
根据《中华人民共和国人民警察法》第九条，执法人员有权对有违法犯罪嫌疑的人员进行当场盘查，要求出示身份证件并说明物品来源。

该词与"询问"存在显著差异：盘查具有强制性和法律约束力特征，通常由公权力机关执行；而普通询问则属于非强制性的信息获取行为。在跨文化交际中，需注意英语国家更倾向使用"stop and search"（英国）或"detain and question"（美国）等符合当地执法术语的表达。

根据多领域释义，“盘查”主要指对人或物进行详细检查与询问的行为，其核心含义和应用场景如下：

拼音：pán chá
词性：动词
结构：并列式（“盘”指盘问，“查”指检查）
近义词：盘问、查问、核查
反义词：放任、忽略

在公安执法中，盘查是警察依法对可疑人员或车辆进行的现场检查行为，主要依据《中华人民共和国人民警察法》第九条。执行场景包括公共场所（如街头、车站、机场等），目的是预防和发现违法犯罪活动。具体操作要求包括：

公民若遇盘查，有权要求警察出示证件并说明理由。若认为盘查程序违法，可事后通过法律途径申诉。

如需更详细的法律条款或历史案例，可参考《人民警察法》或古典文学作品原文。