聚歼英文解释翻译、聚歼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

round up and annihilate

assemble; gather
【建】 poly-

annihilate; destroy; wipe out

"聚歼"是汉语军事术语，指通过集中优势兵力对敌方实施包围并彻底消灭的战术行动。其核心内涵可从以下三方面解析：

词源与汉语释义 "聚"意为聚集、集中，"歼"指彻底消灭，二字组合最早见于《孙子兵法》对围剿战术的描述，现代定义为"集中力量完成歼灭性打击"（《现代汉语词典》第7版）。在军事理论中，该战术强调通过兵力部署形成局部优势，如解放军在三大战役中运用的"集中优势兵力，各个歼灭敌人"原则。
英语对应表述权威汉英词典中，"聚歼"对应三种译法：

该术语在当代安全领域延伸至非传统战场，如网络安全中的"分布式拒绝服务攻击"即体现数字空间的聚歼战术特征（北约《网络防御术语汇编》）。

“聚歼”是一个汉语词语，读音为jù jiān，属于动词，由“聚”（聚集）和“歼”（消灭）两部分组成，字面含义为“聚集并消灭”。以下是详细解释：

基本含义
指通过包围或集中力量，将敌人或目标群体彻底消灭。例如：军事行动中包围敌军后全歼，或历史上对特定群体的集体迫害。
使用场景
多用于军事、历史或策略性语境，强调“包围后彻底消灭”的战术或结果。如《捻军史料丛刊》提到“鄂边有曾抚扼守，或有聚歼之机”，陈毅在《宿北大捷》中写道“聚歼夫何疑？”。
例句与延伸
- 军事案例：“主力部队先攻打敌方有生力量，再返回聚歼僵尸”。
- 历史事件：二战期间纳粹对犹太人的迫害被描述为“聚歼”。
近义词与辨析
近义词如“围歼”“歼灭”，但“聚歼”更强调“聚集目标后消灭”的过程，而“歼灭”侧重结果。其反义词可为“释放”“保留”等。

如需进一步了解具体历史案例或文学引用，可参考《捻军史料丛刊》或相关军事文献。