脑室脑池造口术英文解释翻译、脑室脑池造口术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ventriculocisternostomy

分词翻译：

脑室的英语翻译：

ventricle
【医】 brain cavity; cerebral cavities; encephalocoele; ventricles of brain
ventriculus cerbri

脑的英语翻译：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【医】 brain; encephalo; encephalon

池的英语翻译：

billabong; lake; pool; sump
【化】 cell
【医】 cistern; cisterna; cisternae; pool; tank

造口术的英语翻译：

【医】 neostomy

专业解析

脑室脑池造口术 (Nǎo Shì Nǎo Chí Zào Kǒu Shù)

英文术语： Ventriculocisternostomy (VCS) / Endoscopic Third Ventriculostomy (ETV)

定义与核心概念：

脑室脑池造口术是一种神经外科手术，主要用于治疗因脑脊液循环通路阻塞引起的脑积水（Hydrocephalus）。手术通过在第三脑室底部（位于脑室系统中心）与脚间池（基底池的一部分）之间建立人工通道，使脑脊液绕过梗阻部位（如中脑导水管），直接流入脑池和蛛网膜下腔，从而恢复脑脊液的自然吸收过程。

手术原理与技术要点：

1. 微创内镜技术：手术通常采用神经内窥镜经颅骨钻孔进入侧脑室，再通过室间孔到达第三脑室底部。在严格定位下，用球囊导管或电凝器械在第三脑室底与脚间池之间造瘘（开口），形成新的脑脊液分流通路。
2. 替代传统分流术：相较于脑室-腹腔分流术（需植入永久性分流管），该术式避免了异物植入相关并发症（如感染、梗阻），更符合生理性引流。

主要适应症：

• 梗阻性脑积水：尤其适用于中脑导水管狭窄、后颅窝肿瘤压迫等导致的脑脊液循环障碍（如导水管狭窄占儿童脑积水病因的10%-20%）。
• 特定类型交通性脑积水：如部分继发于出血或感染的病例，需结合影像学评估。

临床意义与优势：

研究显示，ETV对导水管狭窄患者的成功率可达70%-90%，显著降低反复手术干预需求。其核心优势在于恢复脑脊液生理循环路径，减少长期依赖分流装置的风险。

权威参考文献：

1. Mayo Clinic - 《脑积水治疗指南》

   https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/hydrocephalus/diagnosis-treatment/drc-20373611

2. Johns Hopkins Medicine - 《内镜下第三脑室造口术技术规范》

   https://www.hopkinsmedicine.org/neurology_neurosurgery/centers_clinics/cerebral-fluid/procedures/endoscopic-third-ventriculostomy.html

3. National Institutes of Health (NIH) - 《ETV与分流术的长期疗效对比研究》

   https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26381247/

网络扩展解释

脑室脑池造口术（ventriculocisternostomy）是一种神经外科手术，主要用于治疗阻塞性脑积水。其核心原理是通过在脑室与邻近的脑池之间建立人工通道，使脑脊液绕过阻塞部位，恢复正常循环。

关键信息解析：

1. 手术目的
   针对因中脑导水管至第四脑室出口处阻塞引起的脑积水，通过造口术引流脑脊液，降低颅内压。例如，第三脑室造瘘术是常见术式，将第三脑室底部与脚间池连通。

2. 适应症
   适用于先天性导水管狭窄、肿瘤压迫或炎症导致的脑脊液循环障碍，以及对冲性颅脑损伤继发的严重颅高压。

3. 操作原理
   通过内镜或显微手术，在阻塞部位远端（如第三脑室）与脑池（如基底池）之间造瘘，使脑脊液直接流入蛛网膜下腔被吸收，避免传统分流管的长期并发症。

该手术具有创伤小、无需植入异物等优势，但需严格评估患者解剖结构及阻塞位置。临床应用时需结合影像学检查（如MRI）明确病因。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】