绝大多数法官的意见英文解释翻译、绝大多数法官的意见的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 opinion of the court

分词翻译：

绝大多数的英语翻译：

【法】 overwhelming majority

法官的英语翻译：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

意见的英语翻译：

opinion; idea; mind; objection; submission; suggestion; theory; view
【经】 complaint; opinion

专业解析

在汉英法律词典中，"绝大多数法官的意见"对应的标准译法是"majority opinion"，其法律内涵如下：

一、核心定义

指法院判决中获得超过半数法官支持的法律意见书。该意见书阐述案件裁决理由、确立判例规则，并对下级法院具有约束力。需满足两个要件：

支持法官数 > 反对法官数（例如9人法庭中需至少5票支持）
正式形成书面判决文件

二、权威词典释义

《元照英美法词典》
定义："多数法官判决意见" → 指"由上诉法院多数法官同意并签署的判决意见，其效力优于并存意见与反对意见"（法律出版社，2013版，第889页）

来源：中国法律图书馆权威馆藏工具书
《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary)
"majority opinion" 词条：

"The opinion joined by more than half the judges considering a case. It states the decision of the court and usually contains the court's reasoning." (11th ed., Thomson Reuters, p.1197)
来源：全球公认最权威英文法律词典

三、司法实践中的关键作用

判例约束力：仅多数意见（majority opinion）构成"判决依据"（ratio decidendi），成为后续案件必须遵循的先例
与并存意见区别：部分法官虽同意判决结果但基于不同理由时，需单独撰写"并存意见"（concurring opinion），无约束力
反对意见效力：少数派法官的"反对意见"（dissenting opinion）仅具学术参考价值

四、典型应用场景

美国最高法院2023年Students for Fair Admissions v. Harvard案（案号：600 U.S. ___）中：

多数意见：6位法官认定哈佛招生政策违宪（形成新判例规则）
并存意见：2位法官同意结果但提出补充论证
反对意见：3位法官出具反对理由书

注：因司法公开原则，所有意见书均可在法院官网获取（例：美国最高法院判决数据库：https://www.supremecourt.gov/opinions/slipopinion/23）

网络扩展解释

“绝大多数法官的意见”是法律领域中的常见表述，通常指法院审理案件时，参与合议的多数法官对案件裁判结果或法律适用问题达成的一致或主流观点。具体可从以下角度理解：

法律效力
在合议制审判中，若多数法官意见一致（如3名法官中有2人同意），该意见将形成最终判决结果，具有法律约束力。例如中国《民事诉讼法》规定“合议庭评议案件，实行少数服从多数的原则”。
与异议意见的区分
- 多数意见：获得超过半数法官支持的观点，直接决定裁判结论。
- 协同意见：虽同意裁判结果，但论证理由与多数意见不同的观点。
- 反对意见：明确反对多数意见结论的法官观点，虽不改变判决结果，但可能影响后续法律发展。
司法实践意义
多数意见往往体现司法共识，对同类案件具有指导作用。例如最高人民法院发布的指导性案例中，裁判要点多源于多数意见，下级法院审理类似案件时需参照适用。
国际比较
在英美法系国家（如美国联邦最高法院），判决书中会明确标注多数意见（Majority Opinion）和异议意见（Dissenting Opinion）；而大陆法系国家（如德国）传统上较少公开法官个人意见，但近年也逐渐增加说理透明度。

需注意的是，若所有法官意见完全一致则称为“全票通过”，此时不存在异议意见；若出现平票情况（如4名法官2:2），则可能需重新组成合议庭审理。