局部作用英文解释翻译、局部作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 local action
【医】 local action; local effect

分词翻译：

局的英语翻译：

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【经】 bureau

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

在汉英词典视角下，“局部作用”（júbù zuòyòng）是一个药理学与医学领域的核心术语，其详细释义如下：

一、术语定义

中文：局部作用
英文：Local Effect 或Local Action
释义：指药物、治疗手段或化学物质在施用部位直接产生的效应，无需通过血液循环扩散至全身。其作用范围局限于接触区域（如皮肤、黏膜或特定组织），与“全身作用”（Systemic Effect）相对。

二、核心特征

作用范围局限
药物活性成分仅在给药部位（如外用膏药涂抹处、眼部滴剂、吸入式喷雾的呼吸道）发挥疗效，不进入体循环或影响远端器官。

例：含利多卡因的局部麻醉药膏仅阻断涂抹区域神经信号，不引起全身麻醉。
避免全身性副作用
通过限制药物吸收，降低肝肾代谢负担及全身毒性风险（如皮质类固醇药膏治疗湿疹时，较口服更安全）。

三、典型应用场景

皮肤病治疗：药膏、乳霜用于抗感染或抗炎（如莫匹罗星软膏治疗细菌感染）。
黏膜局部处理：含漱液缓解口腔溃疡，鼻腔喷雾减轻过敏性鼻炎。
靶向给药系统：关节内注射糖皮质激素治疗关节炎，或吸入支气管扩张剂缓解哮喘。
医疗器械：抗菌涂层导管抑制植入部位感染。

四、权威来源参考

《药理学名词》（全国科学技术名词审定委员会）
明确定义局部作用为“药物在用药局部产生的作用”。

链接：术语在线-局部作用

《马丁代尔药物大典》（Martindale: The Complete Drug Reference）
分析局部给药系统的设计与临床优势（如透皮贴剂）。

世界卫生组织（WHO）药品安全指南
强调局部用药可减少系统性不良反应，尤其适用于儿童与老年患者。

五、双语对照例句

中文：氢化可的松乳膏的局部作用可减轻皮肤炎症，但长期大面积使用可能导致皮肤萎缩。
英文：Thelocal effect of hydrocortisone cream reduces skin inflammation, though prolonged application over large areas may cause skin atrophy.

以上内容综合药理学经典著作及权威机构指南，确保术语解释的准确性与专业性。

网络扩展解释

“局部作用”是药理学中的专业术语，具体含义及特点如下：

1.定义

局部作用指药物在未被吸收进入血液循环之前，直接在给药部位产生的药理作用。例如酒精的皮肤消毒、局麻药的麻醉效果等均属于此类作用。

2.作用机制

药物通过局部接触（如外敷、皮下注射等）直接作用于组织或器官，无需全身吸收。例如口服中和胃酸的药物（如铝碳酸镁）仅在胃部发挥效果，属于典型的局部作用。

3.与吸收作用的区别

局部作用：药物停留于用药部位，如局麻药的麻醉效果。
吸收作用（全身作用）：药物进入血液循环后产生的全身性反应，如水合氯醛的全身麻醉作用。

4.实际应用

局部作用常用于针对性治疗，如皮肤消毒、黏膜保护等，减少全身副作用。
需注意局部作用与全身作用的界限并非绝对，某些局部用药可能通过神经或体液途径间接影响全身。

5.扩展说明

“局部”本身指整体中的特定部分（如局部解剖学、局部地区），而“局部作用”强调药物作用的范围限定性。

总结来看，局部作用的核心特征是药物在吸收前对用药部位的直接效应，是临床精准治疗的重要手段之一。