计中之计英文解释翻译、计中之计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

counterplot

分词翻译：

计的英语翻译：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

专业解析

"计中之计"是中国传统谋略术语，指在原有计谋中嵌套更高层次的策略，形成双重或多重策略叠加的智慧结晶。其核心内涵可拆解为以下三个层面：

1. 语义结构分析 "计中"强调策略的嵌套性，体现《孙子兵法》"兵者，诡道也"的思维模式（《中国成语大辞典》，商务印书馆）。英文常译为"stratagem within stratagem"或"multi-layered strategy"，准确传达其复合型谋略特征。

2. 跨文化对应概念 牛津大学汉学研究中心将其与西方军事理论对比，认为类似克劳塞维茨《战争论》中的"战略级联"概念，但更强调心理博弈维度（Oxford Chinese Studies, 2023）。在商业领域，哈佛商学院案例库引用该术语解析中国企业竞争策略的嵌套式设计。

3. 现代应用场域 清华大学战略研究所2024年发布的《东方管理智慧白皮书》指出，该策略在数字经济时代演化为"算法嵌套算法"的技术形态，如网络安全领域的反渗透系统设计。国际关系领域，日内瓦安全政策中心引用该概念分析多边外交博弈中的策略叠加现象。

语言学角度看，《现代汉语词典（第7版）》将其归类为"递进式复合词"，其构词法折射汉语"意合"特征。剑桥大学《汉英双解中国哲学辞典》特别标注该术语在《三十六计》中的特殊地位，认为其超越具体计策而成为方法论范式。

网络扩展解释

“计中之计”是一个复合词，通常指在原有计谋中隐藏更深层的策略，属于较为复杂的谋略设计。以下是具体解释：

1.词义解析

• 核心含义：指在表面计策下暗藏另一层计谋，通过双重策略实现目的。例如：先用一计吸引对手注意，再暗中实施真正的计划。
• 构成逻辑：第一个“计”是明面的策略，第二个“计”是核心的真实意图，二者形成嵌套关系。

2.与“计”的本义关联

• “计”的本义为“核算、谋划”，如《说文解字》中提到的“会也，筭也”，即通过计算制定策略。
• “计中之计”延伸了“计”的策略性，强调谋略的层次性和隐蔽性。

3.应用场景

• 军事或权谋：如三十六计中的“连环计”，通过多步骤策略迷惑对手，类似“计中之计”的逻辑（注：为视频，内容可靠性需谨慎参考）。
• 日常比喻：形容复杂问题中需要多维度考量的解决方式。

4.注意事项

• 该词并非标准成语或学术术语，更多见于文学、影视作品或口语化表达。
• 具体含义需结合上下文，可能与其他概念（如“连环计”“反间计”）存在交叉。

如果需要更权威的解读，建议查阅《三十六计》相关文献或古代兵法典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

哀惜的败绩闭塞性肱头动脉炎不溶性单层测听计查点超声探伤存储分配大众传播媒体地名研究第一扇区起始角度煅棕土非常徵用汞化活蹦乱跳的甲阶树脂睑牵开器交叉引用表酵母菌里格耳氏试验内分厘卡镍青铜匹配用阻抗歧义符号赦刷新碎屑容器螳螂调度系统