月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

复本英文解释翻译、复本的近义词、反义词、例句

英语翻译:

counterpart; duplicate
【计】 duplicate original

相关词条:

1.reduplication  2.duplicate  3.alternateform  4.duplicatecopy  

分词翻译:

复的英语翻译:

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

本的英语翻译:

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

专业解析

复本在汉英词典中的核心释义指同一文献或物品的复制版本,强调与原始版本内容一致但物理形态独立。根据《现代汉语规范词典》,其英文对应词为“duplicate copy”或“replica”,特指非原件的替代性副本。

在图书馆学领域,中国国家图书馆术语库将“复本”定义为“同一文献的多个相同实体副本”,用于区分馆藏数量(如:馆藏复本量),英语表述为“copy number”。例如,某书籍采购10册,其中1册为“正本”,其余9册为“复本”。

从法律文件角度,《牛津法律术语双解词典》指出“复本”需经权威机构认证方具备效力,如公证复本(certified copy)需加盖公章以证明与原件一致性。这一概念在知识产权保护、档案管理等领域具有重要实践意义。

网络扩展解释

“复本”是一个多领域使用的词汇,其核心含义在不同语境下有所延伸。以下是详细解释:

一、基础含义

  1. 文献收藏领域
    指同一书籍、刊物或文献收藏多部时,除第一部(正本/原本)之外的其他副本。例如图书馆为满足读者需求,会为热门书籍配置复本。

  2. 反义词
    与“正本”“原本”相对,强调非原始或非唯一性。

二、扩展应用

  1. 心理学测量
    在心理测验中,复本指内容、难度等属性相同的不同版本测验,用于检验测验信度(如复本信度)。

  2. 公文与单据
    指文件或单据的副本,与原本具有同等效力。

三、其他释义

  1. 古汉语用法
    早期文献中偶指“恢复纯朴本性”,如《新唐书》中“人不復本,则相率为盗”,但此用法现代已罕见。

四、使用示例

如需更完整信息,可参考权威来源如汉典、搜狗百科等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾菊油保有结婚财产契约部的从价收费电解记录递归数据流胨化铁多-苏二氏试验法律反演法海马连合的化学振荡反应肩先露净值金属网鞍形填料可调连接杆空产生式亏空公款者两月的落差锰尘肺浓氢氧化铵溶液叛教者强力钻床奇数电子日历管理程序射线参数放大器天蓝铜电解同型财务报表