进出口商品检验局英文解释翻译、进出口商品检验局的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 import and export commodity inspection bureau

分词翻译：

进出口的英语翻译：

entrance; imports and exports

商品检验局的英语翻译：

【经】 commodity inspection bureau

专业解析

进出口商品检验局（Import and Export Commodity Inspection Bureau）是中国负责对进出口商品实施法定检验、监督管理和认证认可的国家行政机关。其核心职责是依据国家法律法规和国际规则，确保进出口商品的质量、安全、卫生、环保等项目符合标准，保护消费者权益、维护国家经济安全、促进对外贸易健康发展。

一、核心职能解析（汉英对照）

法定检验（Statutory Inspection）
对列入《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》的进出口商品实施强制性检验，包括质量、规格、数量、包装、安全等项目。未获合格证明的商品禁止进出口（依据《中华人民共和国进出口商品检验法》第5条）。

来源：中国海关总署官网《进出口商品检验法实施条例》
监督管理（Supervision & Management）
对进出口商品的生产企业、收发货人实施注册登记、日常监管及风险监控，例如对食品、化妆品实施生产企业备案制度（《进出口食品安全管理办法》第12条）。

来源：国家市场监督管理总局《进出口商品检验监督管理规定》
认证认可（Certification & Accreditation）
颁发质量管理体系（ISO 9001）、中国强制性产品认证（CCC）等证书，证明产品符合国际标准或中国技术规范（《认证认可条例》第4条）。

来源：国家认证认可监督管理委员会（CNCA）政策文件

二、国际术语与权威定义

英文全称：
Administration for Inspection of Import and Export Commodities（官方译名，见WTO/TBT通报文件）。

国际通用缩写：
CIQ（原China Inspection and Quarantine，现整合入海关系统，仍广泛用于检验报告）。

来源：世界贸易组织《技术性贸易壁垒协定》（WTO/TBT）

三、实际应用场景示例

企业出口机电产品时，需向检验局申请检验报告(Inspection Certificate)，证明产品符合欧盟CE指令或美国FCC标准，方可清关。若检出有害物质超标（如RoHS指令），检验局将签发不合格通知（Non-compliance Notice）并责令退运。

来源：中国海关总署《出口工业产品风险管理工作指南》

权威参考来源：

中国海关总署：《进出口商品检验法》

国家认证认可监督管理委员会：《强制性产品认证管理规定》

WTO官网：TBT/SPS措施数据库（编号G/TBT/N/CHN/）

网络扩展解释

进出口商品检验局（简称商检局）是国家设立的专门负责进出口商品质量监管的行政管理机构，其核心职责是保障进出口商品符合国家及国际标准，维护贸易公平和消费者权益。以下是详细解释：

1.机构性质与法律依据

作为国务院直属部门，进出口商品检验局是国家统一管理进出口商品检验工作的主管机关。
依据《中华人民共和国进出口商品检验法》及配套法规，对商品实施法定检验、监督管理和公证鉴定。

2.主要职责与任务

法定检验：对列入《检验商品种类表》的进出口商品（如食品、医疗器械等）实施强制性检验，确保符合质量、安全、卫生标准。
监督管理：对未列入法定检验的商品进行抽查，监督企业质量管理体系，查处违规行为。
公证鉴定：接受企业委托，出具商品质量、数量、包装等鉴定证书，作为贸易结算、索赔依据。
国际合作：参与国际标准制定，协调处理贸易壁垒（如反倾销调查），推动国际互认。

3.机构演变与现状

原商检局与动植物检疫局、卫生检疫局合并为“国家质量监督检验检疫总局”（现为海关总署下属部门），但“商检局”仍作为习惯性称呼沿用。
目前职能涵盖商品检验、动植物检疫、卫生检疫三大领域，形成“检验检疫一体化”管理模式。

4.社会与经济意义

通过严格把关，防止不合格商品流通，保护消费者健康及生态环境。
维护国家贸易信誉，促进出口竞争力提升，助力外贸高质量发展。

如需更完整的法律条文或业务流程，可参考国务院及海关总署发布的官方文件。