英语翻译：

【机】 keeper

相关词条：

1.observer  2.watchdog  

例句：

1. 看守人只不过是把表面翻进去的偷猎者，而偷猎者也不过是把里面翻出来的看守人罢了。
   A keeper is only a poacher turned outside in, and a poacher a keeper turned inside out.
2. 看守人一转过身去，她就逃走了。
   When the guard's back was turned, she made her escape.

分词翻译：

看的英语翻译：

see; look; watch; call on; eye; keep under surveillance; read; regard; treat
view
【电】 junction point; Mcm; pam/fm/fm; panning; Par; parasitis; passive comsat
pedal keyboard; penning discharge gage
percent of syllabic articulation; phasmajector

守的英语翻译：

defend; guard; keep watch; observe

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

看守人在汉英词典中的释义主要包含以下核心含义：

一、基本定义

指负责看管、守护某场所、物品或人员的人，强调职责的监护性质。英文对应词包括：

• Caretaker：侧重对建筑、场地的日常看护（如空置房屋、公园）（来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）。
• Watchman：特指夜间巡逻、防范盗窃或危险的守卫者（如仓库、工地）（来源：Longman Dictionary of Contemporary English）。

二、法律与专业场景中的延伸义

在特定语境下，词义具有专业化倾向：

• Custodian：
  • 指对财产、证据等负有法定保管责任的人员（如博物馆藏品保管员、法庭证物管理人）（来源：Black's Law Dictionary）。
  • 在英美法系中可引申为“未成年人的法定监护人”。
• Warden：
  • 用于指监狱看守（prison warden）或自然保护区管理员（forest warden），强调职权中的监管职能（来源：Collins English Dictionary）。

三、职业关联与近义词辨析

• 与“保安”（security guard）的区别：

  “看守人”更侧重长期驻守与日常维护（如设备检查），而“保安”聚焦主动安防（如巡逻、威慑犯罪）。

• 历史用法：

  19世纪英语中常用keeper（如动物园的zookeeper），现代多被caretaker替代以规避歧义。

四、典型用例

• 例句汉英对照：

  养老院雇佣了一名看守人夜间值班。

  The nursing home hired awatchman for night duty.

• 法律文书表述：

  遗产看守人需向法院提交资产清单。

  Thecustodian of the estate must file an inventory to the court.

---

权威参考来源：

1. Oxford Advanced Learner's Dictionary (牛津高阶英汉双解词典)
2. Longman Dictionary of Contemporary English (朗文当代高级英语辞典)
3. Black's Law Dictionary (布莱克法律词典)
4. Collins English Dictionary (柯林斯英语词典)

网络扩展解释

“看守人”是一个名词，指负责守卫、看管或监视特定对象（如场所、物品、人员等）的人员。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 职责核心
   看守人主要承担守卫与看管职责，例如监狱中管理犯人、看守所内监督在押人员，或负责重要场所（如仓库、公园）的安全。

2. 延伸含义
   在特定语境中，也可指临时处理事务的人，如过渡性政务管理，或英文“watcher”对应的守望者、哨兵角色。

二、职责范围

• 监视与管理：如对犯人进行管押、防止逃脱。
• 照料与维护：如看护山林、门户等。
• 安全检查：例如检查携带物品、监视接见等。

三、语境应用

• 司法领域：常见于监狱、看守所，如“看守的法警”。
• 日常场景：如门卫、仓库管理员等，鲁迅曾提到“公园看守检查入门券”。
• 文学表达：常象征“约束”或“限制”，如沈从文作品中“关在房里派人看守”。

四、相关词汇

• 近义词：守卫、看护、监守。
• 反义词：放任、疏忽。

若需进一步了解具体场景中的用法或例句，可参考《红楼梦》《李家庄的变迁》等文学作品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾氏冲击试验机比利诺斯特补充矿质肠原性结核超国家的公司穿刺放液锤凸错误识别电导系数电流截止反催化性感应调谐合伙保险洪流后备的花岗岩可动控制块分解留影漉过的轮叶龙胆属目标锁定牵引性憩室齐培丙醇软膜蛛网膜塞米施氏手术设置图表区域格式时槽手写字符识别双产的