救生用品英文解释翻译、救生用品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 life-saving

lifesaving
【法】 life-saving

articles for use; things; necessiities
【经】 supplies

救生用品（Life-saving Appliances/Equipment）指在紧急情况（尤其是水上、高空或野外遇险）时，用于维持生命、发出求救信号或帮助脱离险境的专用设备和物资。其核心功能是预防死亡、争取救援时间。以下是详细解释与中英对照：

汉语定义
指为应对意外险情（如溺水、火灾、野外迷失）而设计，能直接维持遇险者基本生存需求（呼吸、体温、漂浮）或发出有效求救信号的物品与装置。涵盖个人携带装备与公共应急设施。
英语对应术语
- Life-saving appliances (LSA)：国际海事组织（IMO）规范术语，特指船舶强制配备的救生设备（如救生艇、救生衣）。
- Survival equipment：广义生存装备，适用于航空、探险等场景（如急救包、信号镜）。
- Emergency supplies：应急物资（如饮用水、高热量食物）。

中文类别	英文名称	典型物品举例
漂浮救援装备	Flotation Devices	救生衣（Life jacket）、救生圈（Life buoy）、救生筏（Life raft）
求救信号设备	Signaling Devices	信号弹（Signal flare）、哨子（Whistle）、应急无线电示位标（EPIRB）
维持生存物资	Survival Supplies	应急饮用水（Emergency water）、压缩饼干（Survival biscuit）、保温毯（Space blanket）
医疗急救用品	First Aid Kits	止血带（Tourniquet）、消毒纱布（Sterile gauze）、抗感染药（Antiseptic）
逃生辅助工具	Escape Aids	逃生锤（Emergency hammer）、防烟面罩（Smoke hood）、安全绳（Safety line）

国际海事组织（IMO）
《国际海上人命安全公约》（SOLAS公约）将救生用品定义为“船舶遇险时保障人员存活的设备”，包括救生艇、救生衣等强制配备装置。

→ 来源：IMO SOLAS Chapter III

牛津英汉双解词典
“Life-saving”释义为“防止死亡的”（preventing death），对应中文“救生的”；“Appliances”指专用工具设备。

→ 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

注：救生用品需符合国际/国家强制标准（如IMO、ISO、GB），定期检查维护以确保紧急状态下有效启用。

救生用品是指用于预防或应对溺水、灾害等紧急情况，以保护生命安全为核心的设备和工具。以下是其详细解释及分类：

救生用品通过提供浮力、救援支持或紧急通信等功能，帮助遇险者维持生命体征、争取救援时间。例如救生衣通过浮力材料（如聚乙烯泡沫、氯丁橡胶）使人体漂浮，救生圈则需满足24小时支撑14.5kg铁块的浮力标准。

水上救生类
- 个人防护：救生衣（分船用、工作用、休闲用）、救生圈（含智能遥控型）。
- 集体救援：救生筏（气胀式橡皮艇，可载多人）、救生艇（配备于船舶或港口）。
- 辅助工具：救生杆（带伸缩钩）、救生绳（聚酯纤维材质，可浮于水面）。
灾害救援类
包括消防员使用的救生软梯、缓降器、救生气垫等，用于高空或密闭空间营救。
通信与信号类
- 救生电台（防水收发报话机）、信号弹、海水染色剂等，用于发出求救信号。
- 无线设备如雷达应答器，提升救援通信效率。

救生用品需符合耐高低温、抗腐蚀等要求，例如船用救生衣浮力需大于113N，且浸泡24小时后浮力损失小于5%。材料多选用轻质泡沫塑料、尼龙或氯丁橡胶，并配备反光条增强可见性。

如需更完整的分类或技术参数，可参考、3、6等来源。