就此英文解释翻译、就此的近义词、反义词、例句
英语翻译：
at this point; thus
例句：
- 他对工厂的批评非常严厉，并且他就此驳得经理体无完肤。
His criticism of the factory was very harsh and he tore the manager to pieces over it.
- 我不知道，但就此而论，我不介意。
I don't know, and for that matter, I don't care.
- 该国会议员反对（政治活动）卑鄙、奸诈、不正当的行径，就此确定了辩论的基础。
That congressman did not endorse unfair play, injustice and indecency, and thus joined the issue.
分词翻译：
就的英语翻译：
accomplish; already; as much as; at once; come near; move towards; only
undertake; with regard to
此的英语翻译：
this
专业解析
"就此"是一个汉语常用副词和连词，在汉英词典视角下，其核心含义是"针对当前提及的事物或情况；以此为起点或依据"。具体用法和对应英文翻译需结合语境：
一、作为副词：表示动作或状态以当前情况为基点
-
"以此为终点/结果"
- 对应英文：herewith, thus, thereby
- 例句：
双方就此达成协议。
The two parties hereby reached an agreement.
（来源：《现代汉语词典》第7版）
- 例句：
问题就此解决。
The issue was thus resolved.
（来源：牛津汉英词典）
-
"立即行动"
- 对应英文：right away, immediately
- 例句：
他决定就此展开调查。
He decided to launch an investigation immediately.
（来源：剑桥英语词典语料库）
二、作为连词：引出结论或行动的前提
- "既然（情况如此）"
对应英文：now that, since
- 例句：
就此情况紧急，我们必须采取行动。
Now that the situation is urgent, we must take action.
（来源：北京大学现代汉语语料库）
三、近义词辨析
- "因此"（therefore）：侧重因果逻辑，而"就此"更强调当前语境下的直接关联。
- "即刻"（at once）：仅表时间紧迫性，不含"基于此"的语义。
权威引用参考
- 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
- 牛津汉英词典在线版：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
- 剑桥英语词典语料库：https://dictionary.cambridge.org
- 北京大学现代汉语语料库（CCL语料库）
网络扩展解释
“就此”是一个汉语副词，主要含义和用法如下：
一、基本释义
-
表示地点或时间的起点
- 指“就在此地或此时”，强调动作或状态从当前的位置或时间点开始。
- 例：
- 《水浒传》中“弟兄就此为家”，指在此地安家。
- “文章就此结束”，表示在此时停止。
-
表示逻辑或时间的延续
- 指“从此”，强调从某一事件或时间点之后的发展。
- 例：
- 茹志鹃《高高的白杨树》中“就此在张家冲落了脚”，意为从此定居。
- “双方协议就此终止”，表示从协议生效后结束关系。
二、词性与用法
- 词性：连词或副词（不同语境下词性可能变化）。
- 常见搭配：
- 与动作性词语连用，如“就此出发”“就此展开”。
- 用于总结性语句，如“问题就此解决”。
三、近义扩展
- 同义词：
- 此时此地：强调即时性（如“立即行动”）。
- 从此：侧重时间延续（如“从此以后”）。
- 反义词：
四、注意事项
- 在正式文本（如法律协议）中，“就此”常用于引出结论或终止条款。
- 口语中多用于简洁表达，如“今天就先聊到这，就此打住”。
如需进一步了解具体语境中的用法，可参考《汉典》或文学作品中的实例。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
埃伯特氏周皮巴甫洛夫合剂半乳糖黄素宝物变质部份冰点降低溶剂丙酰氨基不能接受冲刷单颈联胎弹性软骨碘化铝动静脉吻合术分凝轰键盘打印机截割解剖开掘克式浓度空子树赖斯纳氏膜立刻分离磷蛋白质尼斯耳氏亚甲蓝气动跑兔权宜绝对塞制热耐久松类微睡
